Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 8
Structure de なら :
Verb＋（の）＋なら（ば）
［い］Adjectif＋（の）＋なら（ば）
［な］Adjectif＋なら（ば）
Noun＋なら（ば）
Détails sur なら :
Comme mentionné dans notre leçon sur ば, なら est souvent utilisé seul pour signifier 'si'. Cela est considéré comme une abréviation de ならば, la forme hypothèse de なり, un verbe auxiliaire classique qui n'est pas beaucoup utilisé dans le japonais moderne.
Comme なり signifiait à l'origine 'être', il fonctionne de manière similaire au verbe auxiliaire だ. Cela signifie qu'il s'associe régulièrement avec des noms, ou des phrases qui ont été nominalisées (devenues semblables à des noms), par l'utilisation de の.
Comme なり signifiait à l'origine 'être', il fonctionne de manière similaire au verbe auxiliaire だ. Cela signifie qu'il s'associe régulièrement avec des noms, ou des phrases qui ont été nominalisées (devenues semblables à des noms), par l'utilisation de の.
- 田舎に住むのならば、車を買ったほうがいい。Si vous allez vivre à la campagne, il vaudrait mieux acheter une voiture.
- 寒いのならば、ジャケットを着るといいだろう。Si il fait froid, vous devriez porter une veste.
- 無理ならいいよ。Si ce n'est pas possible, ça va.
- デザートなら何でも食べられます。Si c'est un dessert, je peux manger n'importe quoi. (Si c'est un dessert, j'aime tout)
- 私の車を使うなら、いつ使うか教えてください。Si vous allez utiliser ma voiture, s'il vous plaît dites-moi quand.
- 暑いなら、その上着を脱いでください。Si vous avez chaud, veuillez enlever cette veste.
なら
Notes d’utilisation pour なら :
Parce que なら est une abréviation de ならば, il est strictement utilisé pour faire des suppositions sur ce qui 'peut' ou ce qui 'pourrait' se produire dans certaines situations. Cela signifie qu'il ne sera pas utilisé comme 'si' dans des déclarations sur des résultats qui sont produits par un certain type d'effort/entraînement.
- 練習をするなら、漢字を書くのが上手になる。Si vous allez pratiquer, vous deviendrez bon à écrire des kanji. (Japonais peu naturel, car devenir 'bon' est un résultat naturel de l'entraînement)
Synonymes de なら :
ば
Si… alors, (Conditionnel)
こそ
Pour sûr, Pour certain, Encore plus, Texte souligné ou en gras
ばあいは
En cas de, Dans le cas de
としたら・とすれば・とすると
Si c'était le cas que, En supposant que...
たら
Quand, Depuis quand, Juste quand, Si
もし
Si (Pour mettre l'accent)
もしも～なら・もしも～でも
Si, en supposant
と
Si, Quand, Chaque fois que, Et, [Conditionnel]
Exemple de なら
旅行に行くなら、おみやげを買ってきてください。
Si vous partez en voyage, veuillez m'acheter quelques cadeaux.
宿題が難しいなら、一緒にしよう。
Si les devoirs sont difficiles, faisons-les ensemble.
君なら、できる。
Quant à vous, vous pouvez le faire.
日本語のことなら、先生に聞いた方がいい。
Quant à 日本語, il vaudrait mieux que vous demandiez au professeur.
また行くなら、帰って来ないでください。
Si vous allez y aller à nouveau, s'il vous plaît ne revenez pas.
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
