Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 9

Structure de そういう :

こういう + Nom
そういう + Nom
ああいう + Nom
どういう + Nom

Détails sur そういう :

Originaire de la famille de mots こそあど言葉(ことば), こう, そう, ああ, ou どう peuvent être utilisés avec le verbe 言(い)う pour former une expression qui signifie littéralement 'de la manière de (A)'. (A) étant 'ceci' これ, 'cela' それ, 'cela là-bas' あれ, ou 'quel' どれ (dans les questions). Comme pour tous les mots adjectivaux pré-nom, cette expression sera utilisée directement avant un nom.

こういう映画(えいが)は始(はじ)めてみる。
C'est ma première fois de regarder un film comme ça. (Ce 'genre' de film)
そういう人(ひと)は嫌(きら)い。
Je n'aime pas les gens comme ça. (Ce 'genre' de personnes)
ああいう車(くるま)に乗(の)ってみたい。
Je veux essayer de conduire une voiture comme celle-là. (Ce 'genre' de voiture)
あなたはどういう音楽(おんがく)を聴(き)きますか？
Quel genre de musique écoutes-tu ?

Bien que こう, そう, ああ, et どう partagent une relation avec これ, それ, あれ, et どれ, ils sont chacun des mots individuels, ayant chacun un sens similaire à 'comme tel'. Ces mots sont tous adverb lorsqu'ils sont utilisés seuls.

そういう

Notes d’utilisation pour そういう :

そう (l'adverbe), ne doit pas être confondu avec そう, le verbe auxiliaire. そう (l'adverbe) provient du kanji 然(そ)う, tandis que le verbe auxiliaire n'a pas de forme kanji.