Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 1

Structure de が :

Subject + が

Détails sur が :

が est considéré comme le marqueur de sujet en japonais. Cela signifie qu'il marque quelqu'un ou quelque chose qui effectue une action, ou il identifie quelqu'un ou quelque chose comme ayant une caractéristique spécifique (c'est généralement une caractéristique dont l'auditeur n'est pas conscient).

父(ちち)が働(はたら)く。
Mon père travaille.
父(ちち)は背(せ)が高(たか)い。
Mon père est grand.

Dans chacune de ces phrases, が met l'accent sur la personne en tant que 'celle' qui effectue une action/existe d'une certaine manière (par opposition à toute autre personne). Pour cette raison, が est généralement dit souligner ce qui vient avant lui, tandis que は souligne ce qui vient après lui.

コーヒーが好(す)きです。
J'aime le café. (J'aime spécifiquement le café)
テストは嫌(きら)いです。
Je n'aime pas les tests. (En général, je n'aime pas les tests)

が montre toujours la 'cible' d'une déclaration, quand d'autres cibles existent également. C'est pourquoi が est utilisé pour décrire des situations qui se produisent 'à ce moment-là'.

近所(きんじょ)の子供(こども)たちが走(はし)る。
Les enfants du quartier courent. (Pas tout le temps, mais parfois)

Parce que l'événement dans cette phrase est seulement un court moment parmi de nombreux 'points dans le temps' qui pourraient être décrits, が sera utilisé.

が

Notes d’utilisation pour が :

が n'est généralement pas utilisé pour décrire quelque chose à propos de vous-même, à moins que vous ne soyez intentionnellement en train de vous décrire par rapport à d'autres personnes. Si vous souhaitez parler de vous-même 'en termes généraux', は semblera plus naturel (il y a des exceptions).