Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 12

Structure de じゃない :

［な］Adjectif + では⁽¹⁾ + ない
Nom + では⁽¹⁾ + ない

⁽¹⁾じゃ

Détails sur じゃない :

じゃない est la forme informelle de ではない. では est régulièrement contracté en じゃ en japonais, il vaut donc la peine de se rappeler comme sa propre structure. じゃない (casual), ou ではない (semi-poli) sont les structures utilisées pour créer la forme négative des noms et Adjectifs な.
Ces structures sont simplement ajoutées à la forme de base du nom ou な-Adjective.

これは食(た)べ物(もの)じゃない。
Ceci n'est pas de la nourriture.
この携帯(けいたい)は便利(べんり)じゃない。
Ce téléphone portable n'est pas utile.

じゃ et では peuvent également être utilisés avec la forme négative ます de ある, pour créer la variante polie.

それは飲(の)み物(もの)ではありません。
Cela n'est pas une boisson.
あなたの部屋(へや)は綺麗(きれい)ではありません。
Votre chambre n'est pas propre.

ない est parfois dit/écrit comme ね ou ねえ. Cependant, cela est considéré comme très décontracté, voire un peu rude. Par conséquent, il est préférable de l'éviter dans la plupart des conversations.

俺(おれ)は馬鹿(ばか)じゃねえよ。
Je ne suis pas stupide.

じゃない

Notes d’utilisation pour じゃない :

じゃない est utilisé très fréquemment pour poser des questions. C'est similaire à じゃないか, un point de grammaire abordé dans une autre leçon. Cependant, la différence de nuance est que じゃない en tant que question est un peu plus directe, comme 'n'est-ce pas ?' en anglais. D'autre part, じゃないか est plus comme 'tu ne penses pas ?'.