Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 18

てください est une expression polie utilisée pour demander aux gens de faire quelque chose. Elle est le plus souvent traduite par 's'il vous plaît faites (A)'.

• 手(て)を洗(あら)ってください。
  S'il vous plaît lavez vos mains.
• これを見(み)てください。
  S'il vous plaît regardez ceci.

ください est en fait classé comme langage honorifique, un type de discours poli utilisé pour se référer aux actions des autres. くださる lui-même est la forme de base de ce verbe. Alors que ください est exclusivement utilisé pour faire des demandes. くださる est l'équivalent en langage honorifique de くれる.
Dans une conversation amicale, ください peut être omis de cette expression, et la forme て elle-même peut être utilisée comme une façon très décontractée de dire 's'il vous plaît faites (A)'.

• ちょっとテレビを消(け)して。
  Hé, peux-tu éteindre la télévision ? (ちょっと est souvent utilisé simplement pour attirer l'attention de l'auditeur)
• クッキーを作(つく)ったから食(た)べて。
  Comme j'ai fait des cookies, tu peux les manger.