Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 19

Les constructions 誰(だれ)か, et どこか sont utilisées quand vous voulez poser ou répondre à des questions sur 'quelqu'un', ou 'quelque part' (phrases positives). Alternativement, des énoncés tels que 'personne', ou 'nulle part' sont réalisés avec 誰(だれ)も, et どこも (phrases négatives). Les structures comme celle-ci qui utilisent 誰(だれ) ont été brièvement discutées dans le point de grammaire 誰(だれ).

• 誰(だれ)かがいますか。
  Y a-t-il quelqu'un ici ?
• 来月(らいげつ)はどこかへ行(い)きますか？
  Allez-vous quelque part le mois prochain ?
• 俺(おれ)の誕生日(たんじょうび)パーティーには誰(だれ)も来(こ)なかった。
  Personne n'est venu à ma fête d'anniversaire.
• ９時(じ)だからどこも開(あ)いていない。
  Puisqu'il est 21 heures, nul part n'est ouvert.

Utiliser 誰(だれ), ou どこ n'est pas limité aux particules か et も. へ, に, ou と peuvent également être associés à か ou も, pour donner un sens plus spécifique.

• 休(やす)みの日(ひ)はどこかへ行(い)きましたか？
  Êtes-vous allé quelque part pendant votre pause ?
• 誰(だれ)かに言(い)った？
  Avez-vous dit à quelqu'un? (Littéralement, 'l'avez-vous dit à quelqu'un ?')
• 誰(だれ)かと電話(でんわ)をしている。
  Il est au téléphone avec quelqu'un.
• 今日(きょう)はどこへも行(い)かない。
  Je ne veux pas aller nulle part aujourd'hui. (Pas même nulle part)
• 明日(あした)は誰(だれ)にも会(あ)わない。
  Je ne rencontrerai personne demain. (Pas même personne)
• 私(わたし)は誰(だれ)にも話(はな)す。
  Je parle à quiconque. (Même quiconque, mais moins courant que でも)

Comme on peut le voir avec ces exemples, か précède toujours toute autre particule dans une phrase positive. Cependant, l'inverse est vrai pour も. も suivra toujours d'autres particules dans des phrases négatives. Cela est dû au fait que か attachera toujours directement au nom (lorsqu'il s'agit de modifier le sens de ce nom), mais も modifie l'ensemble de la phrase, pas seulement le nom.
Cependant, il convient de noter que も n'est pas limité à apparaître dans des phrases négatives, comme on peut le voir avec le dernier exemple.