Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 19

Structure de ～たことがある :

Verbe［た］+ こと + が + ある
Verbe［た］+ こと + が + ない

Détails sur ～たことがある :

たことがある est une expression fixe en japonais qui est utilisée pour dire qu'il 'y a eu un moment où j'ai fait (A)'.
Le auxiliaire た sera ajouté au verbe indiquant ce que vous avez fait, suivi de こと - が - ある. Comme の, こと est régulièrement utilisé pour la nominalisation (créer une phrase semblable à un nom). Cependant, の ne peut pas remplacer こと dans ce schéma grammatical particulier.

富士山(ふじさん)へ行(い)ったことがある？
Avez-vous déjà été au mont Fuji avant ?
私(わたし)はお菓子(かし)を買(か)ったことが無(な)い。
Je n'ai jamais acheté de snacks.

À partir de ces exemples, nous pouvons voir que ない (l'équivalent négatif de ある) peut également être utilisé, lorsque vous voulez exprimer que vous n'avez 'jamais' fait quelque chose.

～たことがある

Notes d’utilisation pour ～たことがある :

Tout comme en anglais, de nombreuses expressions figées ne peuvent pas être ajustées en japonais (de la même manière que こと ne peut pas être échangé avec の dans cette expression).