Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 9

Structure de のが好(す)き :

Verbe［る］+ の + が + 好(す)き + だ

Détails sur のが好(す)き :

～のが好(す)き est une construction courante utilisée en japonais pour exprimer que vous aimez/ adorez faire quelque chose. Cette expression particulière est utilisée uniquement avec la forme simple (dictionnaire) des verbes.

私(わたし)は映画(えいが)を見(み)るのが好(す)き。
J aime regarder des films.
私(わたし)はプレゼントを貰(もら)うのが好(す)きです。
J aime recevoir des cadeaux.

Dans ces exemples, nous pouvons voir qu'il n'y a aucune différence entre Ichidan verbs et Godan verbs. Les deux seront utilisés sous leur forme simple. Dans cette expression, のが remplit la même fonction que dans la construction régulière のは ou のが. Cette fonction est la nominalisation (transformer une phrase en un nom). Cependant, のは ne peut pas être utilisé avec cette phrase, car が apparaîtra toujours avec des adjectifs.

のが好(す)き

Notes d’utilisation pour のが好(す)き :

Si vous voulez exprimer que vous aimiez faire quelque chose (dans le passé), le verbe restera toujours à la forme neutre, mais 好(す)き changera au passé.