Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 9

Structure de くない :

［い］Adjectif［く］+ ない

Exemples :
おもしろく + ない
新(あたら)しく + ない

Détails sur くない :

La forme négative des Adjectifs い en japonais est créée en utilisant la conjunctive form de l'adjectif, suivie de ない. La conjunctive form signifie simplement 'agglutinative', ou 'conjunctive' en japonais. Pour les Adjectifs い, cette conjunctive form est créée en enlevant い et en le remplaçant par く.

あなたは悪(わる)くない。
Tu n'es pas à blâmer. (Se traduit directement par, tu es pas mauvais.)
今日(きょう)は暑(あつ)くない。
Il ne fait pas chaud aujourd'hui.

Le ない utilisé avec les Adjectifs い est considéré comme un mot différent du ない utilisé avec les verbes. Lorsqu'il est utilisé avec les Adjectifs い, ない est aussi un い-Adjective. Cela signifie qu'il suit les mêmes règles que les Adjectifs い normaux. En raison de ません (la forme négative polie) étant un auxiliary verb, il ne peut pas être conjugué avec les Adjectifs い de la même manière que les verbes.

このお茶(ちゃ)は、温(ぬる)くません。
Ce thé ne devient pas tiède. (Exemple incorrect, avec un anglais incorrect !)
このお茶(ちゃ)は、温(ぬる)くありません。
Ce thé est pas tiède. (Japonais naturel)

Comme on peut le voir ici, vous devez d'abord ajouter le verbe ある, puis le conjuguer dans sa forme négative en utilisant le auxiliary verb ません. C'est ainsi que la négation polie est créée.

くない

Notes d’utilisation pour くない :

Comme avec les Adjectifs い réguliers, vous ne pouvez pas utiliser だ après ない. です est acceptable pour créer une forme semi-polie, mais est préférable à utiliser uniquement dans la langue parlée.