Kembali Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 11
Struktur かは〜によって違(ちが)う:
Frasa +かどうか + Kata benda + によって違う(1)
WH-Word + A(2) + かは + Kata benda + によって違う(1)
A(2)か + B(2)かは + Kata benda + によって違う(1)
(1) による
(2) Kata sifat ［い］、Kata sifat ［な］、Verb、Noun
Detail tentang かは〜によって違(ちが)う:
～かは～によって違う adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang tampaknya cukup kompleks pada awalnya, tetapi sebenarnya cukup sederhana ketika dibagi menjadi bagiannya. かは adalah kombinasi dari case marking particle か dalam perannya sebagai kutipan, dipasangkan dengan adverbial particle は, yang menyoroti topik kalimat. Bersama-sama mereka dapat diterjemahkan sebagai 'apakah (A)'.
によって違う terdiri dari case marking particle に (menyoroti lokasi), bentuk て dari よる (sebuah kata kerja う), diikuti oleh 違う 'berbeda', (kata kerja う lainnya).
Secara keseluruhan, ini dapat diterjemahkan sebagai '(A) tergantung pada (B)'. Lebih tepatnya, artinya adalah 'apakah (A) akan berbeda tergantung pada (B)'. かは biasanya digunakan setelah sebuah frasa lengkap, diikuti oleh sebuah kata benda dan kemudian によって違う.
によって違う terdiri dari case marking particle に (menyoroti lokasi), bentuk て dari よる (sebuah kata kerja う), diikuti oleh 違う 'berbeda', (kata kerja う lainnya).
Secara keseluruhan, ini dapat diterjemahkan sebagai '(A) tergantung pada (B)'. Lebih tepatnya, artinya adalah 'apakah (A) akan berbeda tergantung pada (B)'. かは biasanya digunakan setelah sebuah frasa lengkap, diikuti oleh sebuah kata benda dan kemudian によって違う.
- 日本が好きか嫌いかは人によって違う。Apakah mereka suka Jepang atau tidak tergantung pada orangnya.
- お酒を飲んで肌が赤くなるかならないかは体質によって違う。Apakah kulit seseorang akan berubah menjadi merah atau tidak setelah minum tergantung pada orangnya.
- 川の流れが早いか遅いかは場所によって違う。Apakah sungai mengalir cepat atau lambat tergantung pada lokasi.
- 銃を簡単に買えるかどうかは国によって違う。Apakah Anda bisa dengan mudah membeli senjata atau tidak tergantung pada negara.
- この技が凄いかどうかは見る人によって違う。Apakah trik ini luar biasa atau tidak tergantung pada siapa yang menilai.
- 今日、早く帰れるか帰れないかは仕事の進み具合による。Apakah saya bisa pulang lebih awal atau tidak hari ini akan tergantung pada bagaimana pekerjaan berjalan.
- 納豆を食べられるか食べられないかは人の好みによる。Apakah seseorang bisa makan natto atau tidak akan tergantung pada apa yang mereka suka.
かは〜によって違(ちが)う
Catatan penggunaan かは〜によって違(ちが)う:
Sinonim untuk かは〜によって違(ちが)う:
次第だ・次第で
Tergantung pada, Jadi
によって・による
Dengan cara, Menurut, Bergantung pada, Karena, Disebabkan oleh
Contoh かは〜によって違(ちが)う
音楽が好きか嫌いかは人それぞれによって違う。
It tergantung pada orangnya, apakah mereka suka musik atau tidak.
果物が高いかどうかは季節によって違います。
Apakah buah itu mahal atau tidak berubah tergantung pada musim.
何が良いかは各人の主観によって違う。
Apakah sesuatu itu baik atau tidak bergantung pada pendapat pribadi masing-masing orang.
制服があるかないかは学校によりますが、ほとんどの場合、制服があることが普通らしいです。
Apakah ada seragam sekolah atau tidak berbeda tergantung pada sekolah, tetapi mereka cukup biasa.
何歳で退職できるかは国によって違う。
Usia di mana seseorang dapat pensiun berbeda tergantung pada negara.
pelajaran yang sama
と言(い)える
Bisa atau dapat dikatakan bahwa..., Mungkin bisa dikatakan bahwa..., Adil untuk mengatakan bahwa...
Lihat detail
Latihan JLPT
Latihan setelah pelajaran teori yang membosankan.
Tes simulasi JLPT
Mari lihat seberapa jauh pengetahuanmu sudah berkembang!
