Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 13

Ketika noun 関係(かんけい) 'sebuah hubungan' dipasangkan dengan がある 'memiliki', itu akan diterima dengan cara yang sama seperti frasa-frasa seperti 'terlibat dengan (A)', 'mengenai (A)', atau 'berhubungan dengan (A)'. 関係(かんけい)がある sering kali didahului oleh case marking particle に, yang mengekspresikan lokasi 'di mana' koneksi itu ada.
に itu sendiri akan selalu didahului oleh kata benda atau frasa kata benda.

• さっき森(もり)の方(ほう)に逃(に)げた人(ひと)は事件(じけん)に関係(かんけい)があると思(おも)います。
  Saya pikir orang yang lari ke hutan sebelumnya terlibat dalam kejahatan.
• この仕事(しごと)に関係(かんけい)がある資料(しりょう)を全(すべて)て提出(ていしゅつ)してください。
  Silakan serahkan semua dokumen yang berkaitan dengan pekerjaan ini.

Sebagai alternatif, に dapat diganti dengan case marking particle lain seperti と atau の. Masing-masing memiliki nuansa yang sedikit berbeda, tetapi digunakan secara saling menggantikan.
に関係(かんけい)がある - Berhubungan dengan (A).
と関係(かんけい)がある - Terkait dengan (A).
の関係(かんけい)がある - Memiliki hubungan dengan (A).

• あの工場(こうじょう)は川(かわ)の汚染(おせん)と関係(かんけい)があるそうだ。
  Saya mendengar bahwa pabrik itu memiliki sesuatu yang berhubungan dengan pencemaran sungai.
• この事件(じけん)と関係(かんけい)がある人(ひと)を全員(ぜんいん)ここに連(つ)れてきてください。
  Silakan bawa semua orang yang terkait dengan kasus ini ke sini.
• それとこれはなんの関係(かんけい)があるのだろうか。
  Saya ingin tahu hubungan apa yang dimiliki ini dan itu.
• この被害者(ひがいしゃ)との関係(かんけい)がある人(ひと)を集(あつ)めてください。
  Silakan kumpulkan semua orang yang terhubung dengan korban ini.

Secara alami, ある dapat diganti dengan ない, untuk mengekspresikan bahwa tidak ada 'hubungan' antara (A) dan (B).

• それは私(わたし)に関係(かんけい)がないです。
  Itu, saya tidak memiliki hubungan.
• 授業(じゅぎょう)に関係(かんけい)がない本(ほん)はしまってください。
  Silakan simpan buku-buku yang tidak terkait dengan kelas.