Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 13

Seperti dijelaskan dalam poin tata bahasa ところ, ところ adalah kata benda yang sering digunakan untuk menyoroti situasi di mana sebuah kata kerja 'akan' terjadi (ketika kata kerja tersebut muncul dalam bentuk nonlampau). Namun ketika diikuti oleh だった, itu menekankan bahwa hal yang 'akan' terjadi tidak pernah benar-benar terjadi (atau bahwa kejadian yang lebih penting terjadi pada saat itu). Ini dapat diterjemahkan sebagai 'hampir (A)', atau 'sedang di ambang (A)'.

• やばい、大事(だいじ)な書類(しょるい)を捨(す)てるところだった。
  Oh tidak, saya hampir membuang dokumen penting.
• 毒(どく)キノコを食(た)べるところだったが、きのこに詳(くわ)しい友達(ともだち)が止(と)めてくれた。
  Saya hampir makan jamur beracun, tetapi seorang teman yang sangat mengetahui tentang jamur menghentikan saya.

Kata kerja yang dipasangkan dengan ところ juga dapat dilihat dikelompokkan dengan auxiliary verb ない. Dalam hal ini, itu menyiratkan bahwa sesuatu 'tidak akan' terjadi (tetapi kemudian terjadi).

• この電車(でんしゃ)に間(ま)に合(あ)ってよかった。もう少(すこ)しで待(ま)ち合(あ)わせ時間(じかん)に間(ま)に合(あ)わないところだった。
  Saya sangat senang kami berhasil mengejar kereta ini. Saya hampir terlambat untuk pertemuan.
• 現金(げんきん)が足(た)りなくて家賃(やちん)が払(はら)えないところだった。
  Saya hampir tidak bisa membayar sewa saya karena saya tidak memiliki uang tunai.