Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 14

Struktur は～くらいです:

は + Kata kerja + くらい ⁽¹⁾ + だ
は + Kata sifat ［い］ + くらい ⁽¹⁾ + だ
は + Kata sifat ［な］ + な + くらい ⁽¹⁾ + だ
は + Kata benda + くらい ⁽¹⁾ + だ

⁽¹⁾ ぐらい

Detail tentang は～くらいです:

は～くらいです adalah ekspresi dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyampaikan bahwa '(B) adalah semua yang ada dalam (A)'. Seperti dengan poin tata bahasa lain yang menggunakan くらい, nuansa ini akan ditunjukkan dalam bentuk 'cukupan'. Dalam は～くらいです, baik は maupun くらい digunakan sebagai partikel adverbial. Struktur ini sering diterjemahkan sebagai '(B) kira-kira batas (A)'.
Untuk menggunakan pola tata bahasa ini, (A) akan datang sebelum は, menyoroti situasi, tempat, hal, atau orang di mana batasan tersebut ada. Bagian (B) dari kalimat kemudian akan menggambarkan apa batasan itu, diikuti oleh くらいです (atau だ).

休日(きゅうじつ)の日(ひ)に家(いえ)を出(で)るのは、買(か)い物(もの)に行(い)くときくらいです。
Keluar untuk berbelanja adalah hampir satu-satunya hal yang saya lakukan ketika saya memiliki hari libur.
仕事(しごと)で忙しいのは、月曜日(げつようび)ぐらいだけです。
Senin adalah hampir satu-satunya waktu saya sibuk di tempat kerja.
私(わたし)は基本的(きほんてき)になんでも食(た)べられますよ。食(た)べ物(もの)で嫌(きら)いなのは茹(ゆ)で玉子(たまご)ぐらいです。
Secara umum, saya dapat makan apa pun. Telur rebus adalah hampir satu-satunya makanan yang saya tidak suka.
私(わたし)の夢(ゆめ)は家族(かぞく)を作(つく)ることぐらいかな。
Membentuk keluarga adalah hampir sebanyak impian saya.

Untuk menambah penekanan ekstra, のもの atau なもの dapat mengikuti くらい.

距離(きょり)は5キロくらいのものです。
Jaraknya hanya sekitar 5km.
電車(でんしゃ)は仕事(しごと)に行(い)くときに使(つか)っているくらいなものです。プライベートでは車(くるま)しか使(つか)いません。
Berangkat kerja adalah hampir satu-satunya waktu saya menggunakan kereta. Di waktu pribadi saya, saya hanya menggunakan mobil saya.