Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 8

点(てん) adalah kanji yang biasanya digunakan untuk mengekspresikan 'titik', 'tempat', 'aspek', atau sesuatu yang serupa. Ketika dilampirkan pada akhir attributive form dari kata lain, itu akan menyoroti kata tersebut sebagai titik perhatian dalam kalimat. Ini biasanya diterjemahkan sebagai 'dari sudut pandang (A)', 'sehubungan dengan (A)', 'dalam hal (A)', dan frasa-frasa serupa lainnya yang hanya menarik perhatian pada sesuatu.
Untuk menggunakan 点(てん), lampirkan pada attributive form dari kata lain, sebuah kata benda diikuti oleh の, atau frasa yang diakhiri dengan という. Dalam semua kasus, 点(てん) harus diikuti oleh case marking particle で.

• 分(わ)からない点(てん)でお困(こま)りでしたら、こちらまでお電話(でんわ)をください。
  Silakan hubungi di sini jika Anda memiliki kesulitan dengan bagian yang sulit dipahami.
• 漢字(かんじ)の一番(いちばん)難(むずか)しい点(てん)は、読(よ)み方(かた)が沢山(たくさん)あることです。
  Aspek yang paling sulit dari kanji adalah bahwa ada banyak cara untuk membacanya.
• アプリは使(つか)いやすさと便利(べんり)さが一番(いちばん)重要(じゅうよう)な点(てん)で、見(み)た目(め)などはあまり綺麗(きれい)じゃなくてもいい。
  Mudah digunakan dan kenyamanan adalah aspek yang paling penting dari sebuah aplikasi, jadi tidak masalah jika tidak terlihat terlalu cantik.
• イギリスの食文化(しょくぶんか)はいくつかの点(てん)でスペインの食文化(しょくぶんか)と違(ちが)う。
  Budaya makanan Inggris dan Spanyol berbeda dalam beberapa aspek.
• 10万人(まんにん)のユーザーが居(い)るという点(てん)では凄(すご)いと思(おも)う。
  Dalam hal memiliki 100.000 pengguna, saya pikir itu mengagumkan.

Kadang-kadang, で (sebagai 'dengan' atau 'di') dapat diganti dengan ungkapan seperti について 'sehubungan dengan (A)', atau からいうと 'berbicara dari (A)'. Selama struktur tata bahasa yang menyertai 点(てん) juga digunakan untuk menyoroti sesuatu yang spesifik (dan dapat dipasangkan dengan kata benda), itu akan terdengar alami.

• 分(わ)からない点(てん)について質問(しつもん)はありますか？
  Apakah Anda memiliki pertanyaan mengenai satu hal yang tidak Anda pahami?
• 以上(いじょう)の点(てん)から言(い)うと、来月(らいげつ)までにオープンすることは不可能(ふかのう)という事(こと)ですね。
  Berdasarkan point yang disebutkan di atas, ini berarti bahwa adalah tidak mungkin untuk memulai bisnis sebelum bulan depan, bukan?
• 日本語(にほんご)にひらがなとカタカナと漢字(かんじ)があるという点から考えると、中国語(ちゅうごくご)は大分(だいぶ)違(ちが)う。
  Bahasa Jepang sangat berbeda dari bahasa Cina dalam hal Jepang memiliki hiragana, katakana, dan kanji.