Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 8

Struktur こそ:

Kata benda + こそ

Detail tentang こそ:

こそ adalah partikel adverbial dalam bahasa Jepang yang terutama menggantikan を atau が. Peran utamanya adalah untuk menyoroti kata benda (atau frasa benda) yang mendahului sebagai bagian informasi yang paling penting terkait dengan sisa kalimat. Dalam bahasa Inggris, ini adalah efek yang terutama dicapai melalui hal-hal seperti teks tebal, garis bawah, atau menekankan kata tertentu dalam pidato. Jika kita membandingkan secara langsung dengan pernyataan dalam bahasa Inggris, maka hal-hal seperti 'tepatnya karena itu (A)', atau 'sebaliknya itu disebabkan oleh (A)', cukup mirip dengan fungsi こそ.
こそ dapat digunakan secara langsung setelah kata benda mana pun yang biasanya mengambil partikel を atau が, selama informasi khusus tersebut perlu ditekankan.

この曲(きょく)こそ俺(おれ)がずーっと探(さが)していた曲(きょく)だ！やっとタイトルが分(わ)かった。
Lagu ini adalah tepat lagu yang telah saya cari! Saya akhirnya menemukan judulnya.
今度(こんど)こそ勝(か)つぞ！
Saya akan menang pasti lain kali!

こそ

Catatan penggunaan こそ:

Alasan bahwa こそ dapat menggantikan が, tetapi tidak dapat menggantikan は, adalah karena 사실 bahwa が terutama menyoroti potongan informasi tertentu, sementara は menominasikan topik umum. Ini berarti bahwa mereka memiliki fungsi yang sepenuhnya berlawanan. Untuk mempermudah, ketiga partikel dapat dipikirkan dengan cara berikut:
は- Menyoroti informasi tertentu secara lemah.
が- Menyoroti informasi tertentu secara kuat.
こそ- Menyoroti informasi tertentu secara sangat kuat.