Kembali Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 9
Struktur ばかりに:
Kata kerja［た］+ ばかりに
Kata sifat ［い］ + ばかりに
Kata sifat ［な］ + な(1) + ばかりに
Kata benda + な(1) + ばかりに
(1) である
Detail tentang ばかりに:
Ketika dipasangkan dengan case marking particle に, ばかり secara reguler menyampaikan arti 'hanya karena', atau 'just because'. Secara harfiah, ungkapan ini berarti bahwa 'meskipun hanya (A), (B) dapat/benar-benar terjadi'. Frasa ini biasanya dipasangkan dengan bentuk lampau dari kata kerja, menunjukkan bahwa sesuatu yang telah terjadi, mengarah pada hasil lainnya.
Untuk menggunakan ばかりに, cukup tambahkan ungkapan ini di akhir kata mana pun dalam attributive formnya.
Untuk menggunakan ばかりに, cukup tambahkan ungkapan ini di akhir kata mana pun dalam attributive formnya.
- ボールをキャッチしたばかりに、肩が外れました。Hanya karena saya menangkap bola, saya melukai bahu saya.
- 体が小さいばかりに、クラスメイトにいじめられた。Hanya karena saya kecil, teman sekelas saya mengganggu saya.
- 彼は練習が大変なばかりに、部活をやめることにした。Hanya karena latihan itu sulit, dia memutuskan untuk berhenti.
- 新人であるばかりに、先輩たちがやりたくない仕事を押し付けられた。Hanya karena saya baru, senpai saya membuat saya melakukan semua pekerjaan yang tidak ingin mereka lakukan.
- 釣りに行きたいばかりに、仕事を休んで海に行った。Hanya karena dia ingin pergi memancing, dia mengambil cuti dari kerja dan pergi ke laut.
- 新しい車が欲しいばかりに、貯金を全部使った。Hanya karena saya ingin mobil baru, saya menggunakan semua tabungan saya.
ばかりに
Catatan penggunaan ばかりに:
Sinonim untuk ばかりに:
ばかり
Hanya, hanya, tidak ada selain
からといって
Hanya karena
につき
Karena, Berdasarkan, Setiap atau semuanya
Contoh ばかりに
財布を忘れたばかりに、お弁当を買えなかった。
Hanya karena saya telah melupakan dompet saya, saya tidak bisa membeli bento.
病院に行かなくてはいけなかったばかりに、試合に参加できなかった。
Hanya karena saya harus pergi ke rumah sakit, saya tidak bisa berpartisipasi dalam permainan.
おとなしそうに見えた犬の頭を撫でたばかりに噛まれたんだ。まだ手が痛いよ。
Hanya karena saya mengelus kepala anjing yang terlihat jinak, saya digigit. Masih terasa sakit.
私があんなことを言ってしまったばかりに、彼はひどく落ち込んでしまいました。
Hanya karena saya mengatakan hal-hal itu padanya, dia menjadi sangat depresi.
タコマナローズ橋は強い風だったばかりに、崩壊した。
Hanya karena angin kencang, Jembatan Tacoma Narrows telah runtuh.
pelajaran yang sama
Latihan JLPT
Latihan setelah pelajaran teori yang membosankan.
Tes simulasi JLPT
Mari lihat seberapa jauh pengetahuanmu sudah berkembang!
