Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 9

Struktur について:

Kata benda + について
Kata benda + について + の + Kata benda

Detail tentang について:

について adalah kombinasi dari case marking particle に, kata kerja う - Kata Kerja 就(つ)く 'mengambil posisi', dan conjunction particle て. Ini sering diterjemahkan sebagai 'tentang (A)', atau 'mengenai (A)', dengan terjemahan harfiah yang lebih dekat ke 'mengambil posisi (A)', atau 'mengasumsikan topik (A)'.
について dapat digunakan setelah kata benda, atau frase kata benda (frase yang menggunakan こと, の, dll).

彼女(かのじょ)と別(わか)れたことについて話(はな)したいんだけど時間(じかん)ある？
Saya ingin membicarakan tentang putus dengan pacar saya, tetapi apakah Anda memiliki waktu?
契約(けいやく)のことについて、何(なに)か質問(しつもん)はありますか。
Dengan asumsi topik dari kontrak, apakah Anda memiliki pertanyaan?
行(い)きたい国(くに)について、作文(さくぶん)を書(か)いてください。
Silakan tulis esai tentang negara yang ingin Anda kunjungi.

について juga dapat muncul sebelum の + kata benda. Dalam penggunaan ini, artinya '(A) yang mengenai (B)'.

契約(けいやく)についてのパンフレットは明日(あした)届(とど)くので、しっかりとお読(よ)みになってください。
Brosur yang berkaitan dengan kontrak akan dikirimkan besok, jadi silakan pastikan untuk membacanya.
今日(きょう)は和製(わせい)英語(えいご)についてのレッスンをしたいと思(おも)います。
Saya berpikir untuk memberikan Anda pelajaran tentang Wasei Eigo.

について

Catatan penggunaan について:

Jarang sekali melihat について sebenarnya menggunakan kanji 就(つ). について itu sendiri sering dianggap sebagai kata majemuk tunggal, daripada kombinasi bagiannya.