Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 1

でも adalah salah satu dari banyak partikel adverbial dalam bahasa Jepang. Ini adalah partikel yang berfungsi seperti 助詞(じょし) biasa (karena muncul setelah kata-kata yang mereka rujuk), tetapi perannya sedikit lebih spesifik. でも sendiri memiliki beberapa penggunaan, dan penggunaan yang akan kita teliti dalam poin tata bahasa ini disebut 例示(れいじ). Pada dasarnya, ini berarti 'mempersembahkan contoh'.
Dalam bahasa Inggris, ini menghasilkan terjemahan yang mirip dengan 'bahkan', atau 'atau sesuatu'. Untuk menggunakan struktur ini, cukup tambahkan でも di akhir setiap noun, atau pronoun.

• お茶(ちゃ)でも飲(の)みましょうか。
  Mari kita minum teh, atau sesuatu?
• 大丈夫(だいじょうぶ)だよ、お前(まえ)でも出来(でき)るよ。
  It's okay, bahkan seseorang seperti kamu bisa melakukannya.

Ketika dikelompokkan dengan kata benda standar seperti di atas, でも hanya menunjukkan bahwa kata benda tersebut adalah contoh/saran, dan bahwa ada pilihan/kemungkinan lain yang tersedia. Namun, ketika kata benda adalah kata seperti 誰(だれ), どこ, 何(なん), atau いつ, terjemahannya menjadi jauh lebih dekat dengan kata-kata dalam bahasa Inggris seperti 'siapa saja', 'di mana saja', 'apa saja', atau 'kapan saja'.

• この簡単(かんたん)な漢字(かんじ)は誰(だれ)でも分(わ)かるよ。
  Semua orang tahu kanji mudah ini.
• 「明日(あした)はどこに行(い)きたい？」「どこでもいいよ。」
  'Kemana kamu ingin pergi besok?' 'Di mana saja baik-baik saja.'
• お前(まえ)は本当(ほんとう)に何(なん)でも食(た)べるね。
  Kamu benar-benar makan apa saja.
• いつでも電話(でんわ)してね。
  Tolong, hubungi saya kapan saja.