Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 1

Struktur どんどん:

どんどん + （と）+ Frasa

Detail tentang どんどん:

どんどん (atau ドンドン) adalah salah satu dari banyak kata dalam bahasa Jepang yang mewakili suara atau sensasi tertentu. Kata-kata ini dikenal sebagai onomatopoeia (オノマトペ dalam bahasa Jepang). どんどん mewakili suara ketukan (seperti di drum), atau langkah kaki. Dengan cara ini, itu biasanya diterjemahkan sebagai 'cepat', atau 'dengan cepat'.
Seperti だんだん, どんどん dapat digunakan sebelum hampir semua frasa.

彼女(かのじょ)が出来(でき)てからどんどんお金(かね)が減(へ)っていく。
Sejak saya mendapatkan pacar, uang saya telah cepat berkurang.
どんどん頼(たの)んでね！
Pesan dengan cepat! (Secara harfiah berarti 'semakin banyak' dalam kalimat seperti ini, dengan nuansa 'jangan ragu, pesan berturut-turut')

Sementara どんどん dapat menggunakan partikel と, itu tidak wajib. Faktanya, と sangat sering dihilangkan dari kata keterangan/kata onomatopoeik dalam bahasa Jepang.

バスの運転手(うんてんしゅ)がどんどんと減(へ)っている。
Jumlah sopir bus cepat berkurang.

どんどん

Catatan penggunaan どんどん:

Awalnya, bisa jadi mudah untuk mencampur どんどん, dengan だんだん. だんだん digunakan untuk mengekspresikan perubahan yang lebih lambat, dan bisa dianggap mirip dengan 'secara perlahan', atau 'langkah demi langkah' dalam bahasa Inggris.

毎日(まいにち)ピアノを練習(れんしゅう)しているから、だんだんピアノが上手(じょうず)になってきた。
Karena saya berlatih piano setiap hari, saya telah perlahan-lahan menjadi lebih baik dalam bermain. (Perkembangan lambat)
毎日(まいにち)ピアノを練習(れんしゅう)しているから、どんどんピアノが上手(じょうず)になってきた。
Karena saya berlatih piano setiap hari, saya telah cepat menjadi lebih baik dalam bermain. (Perkembangan cepat)