Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 1

Struktur ～てくる:

Kata kerja［て］+ くる

Detail tentang ～てくる:

Poin tata bahasa ini adalah kombinasi dari partikula konjungsi て, dan kata kerja 来(く)る 'datang'. Untuk menggunakan poin tata bahasa ini, Anda perlu melampirkan て ke kata kerja mana pun, dan kemudian mengikutinya dengan くる. Nuansa ini biasanya bahwa '(A) terjadi, dan kemudian datang', atau 'akan terjadi, dan kemudian datang'. Dengan kata lain, ini akan tergantung pada apakah くる dalam bentuk waktu sekarang, atau bentuk waktu lampau.

今日(きょう)も宿題(しゅくだい)を持(も)ってくるのを忘(わす)れた。
Saya lupa untuk membawa PR saya hari ini juga. (Untuk 'datang dengan' PR terlupakan)
パパ〜、じゃが芋(いも)を買(か)ってきたよ！
Ayah, saya membeli kentang. (Membeli dan 'datang dengan')

てくる dapat digunakan saat mewakili waktu, atau saat mewakili tempat fisik. Ketika mewakili tempat fisik, lebih mungkin bahwa struktur kanji, 来(く)る akan digunakan. Namun, ini bukan aturan tetap, dan tergantung pada penulis.
Ketika digunakan dalam kaitannya dengan waktu, nuansanya biasanya bahwa sesuatu telah terjadi, atau akan mulai terjadi dari sekarang.

最近(さいきん)、日本語(にほんご)が上手(うま)くなってきた感(かん)じがする。
Baru-baru ini saya merasa bahwa saya telah menjadi lebih baik dalam bahasa Jepang. (Sangat mirip dengan 'memperoleh' dalam bahasa Inggris)