Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 1

Konstruksi tata bahasa ini adalah campuran dari partikel konjungsi て, dan kata kerja 行(い)く 'pergi'. Untuk menggunakan poin tata bahasa ini, Anda perlu melampirkan て ke kata kerja mana pun, dan kemudian diikuti dengan いく.
Nuansa ini biasanya bahwa '(A) terjadi dan kemudian pergi', atau 'akan terjadi, dan kemudian pergi'. Dengan kata lain, itu akan bergantung pada apakah いく dalam bentuk sekarang, atau bentuk lampau.

• 今日(きょう)はうちで食(た)べていく？
  Apakah kamu ingin pergi dan makan di tempatku malam ini? (Secara harfiah 'apakah kamu akan', tetapi lebih terasa sebagai undangan dalam bahasa Jepang santai)
• 今晩(こんばん)は雨(あめ)が降(ふ)ると聞(き)いたから、傘(かさ)を持(も)って行(い)った。
  Karena saya mendengar bahwa akan turun hujan malam ini, saya membawa payung.

ていく dapat digunakan ketika mewakili waktu, atau ketika mewakili tempat fisik. Ketika mewakili tempat fisik, lebih mungkin bahwa struktur kanji, 行(い)く akan digunakan. Namun, ini bukan aturan tetap, dan tergantung pada penulis.
Ketika digunakan dalam kaitannya dengan waktu, nuansa biasanya adalah bahwa sesuatu sudah mulai/sedang akan dimulai, dan kemudian akan terus berkembang dengan cara yang sama.

• 毎日(まいにち)ゴルフの練習(れんしゅう)をしたらだんだんと上手(うま)くなっていく。
  Ketika kamu berlatih golf setiap hari, kamu akan secara bertahap menjadi lebih baik.

Ini adalah kebalikan dari てくる, yang menunjukkan bahwa sesuatu akhirnya telah mencapai suatu keadaan tertentu, setelah berkembang dengan cara itu selama beberapa waktu.