Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 1

Struktur 段々(だんだん):

だんだん + （と）+ Frasa

Detail tentang 段々(だんだん):

だんだん adalah sebuah adverbia yang digunakan untuk mengekspresikan kemajuan yang sedikit, tetapi konstan, dari sesuatu. Aslinya, itu berasal dari konstruksi kanji 段々(だんだん), yang dapat dianggap berarti 'langkah demi langkah', 'secara bertahap', atau bahkan 'secara stabil'. だんだん mirip dengan ほとんど, dalam arti bahwa ia dapat memodifikasi makna dari seluruh frasa, bukan hanya kata tunggal.
Untuk menggunakan だんだん, cukup letakkan di depan frasa yang ingin Anda ungkapkan sebagai '(A) yang meningkat secara stabil'.

12月(がつ)になってからだんだん寒(さむ)くなってきた。
Sejak bulan Desember, suhu semakin menurun secara stabil.
だんだん仕事(しごと)の環境(かんきょう)に慣(な)れてきた。
Saya telah secara stabil terbiasa dengan lingkungan kerja.

Walaupun だんだん dapat mengambil partikel と, itu tidak wajib. Faktanya, と sering kali dihilangkan dari adverbia/kata onomatope (kata yang mewakili suara atau gerakan) dalam bahasa Jepang.

最近(さいきん)はだんだんと暑(あつ)くなってきたね。
Baru-baru ini, suhu telah secara progresif meningkat, bukan? (Kemajuan perlahan)

段々(だんだん)

Catatan penggunaan 段々(だんだん):

Awalnya, bisa jadi mudah untuk membedakan だんだん, dengan どんどん. どんどん adalah kata onomatope yang mewakili suara keras (seperti pada drum), sehingga digunakan untuk mengekspresikan perubahan/progresi yang cepat. Ini berbeda dengan だんだん, yang mengekspresikan perubahan/progresi yang lebih lambat.

だんだん雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
Ini mulai hujan. (Progresi lambat, tidak mengimplikasikan kecepatan atau tingkat yang besar)
どんどん雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
Ini mulai hujan. (Progresi cepat, dapat mengimplikasikan kecepatan dan/atau tingkat yang besar)

Sinonim untuk 段々(だんだん):

どんどん

Secara progresif, meningkat dengan cepat, semakin banyak

Contoh 段々(だんだん)

先輩(せんぱい)が後輩(こうはい)に話(はな)している：「大丈夫(だいじょうぶ)、だんだん上手(じょうず)になるよ。」

A senpai speaking to their kouhai: 'Jangan khawatir, kamu akan menjadi lebih baik secara bertahap.'

友達(ともだち)が話(はな)している：「秋(あき)になったからこれからだんだん寒(さむ)くなるよね。」

Friends talking: 'Musim gugur sudah tiba, jadi itu akan secara bertahap menjadi lebih dingin, tidak begitu?'

英語(えいご)の教師(きょうし)が生徒(せいと)の親(おや)と話(はな)している、教師(きょうし)：「娘(むすめ)さんはだんだん英語(えいご)がうまくなってきました。」

Seorang guru bahasa Inggris yang berbicara dengan orang tua seorang siswa, guru: 'Putri Anda telah secara bertahap meningkat dalam berbicara bahasa Inggris.'

友達(ともだち)が話(はな)している：「だんだんとあのやつの事(こと)が嫌(きら)いになってきていて、今(いま)は避(さ)けるようにしている。」