Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 17

Struktur ～ても・でも:

Kata kerja［て］＋も
Kata sifat ［い］［て］＋も
Kata sifat ［な］＋で＋も
Noun＋で＋も

Kata kerja［なくて］＋も
Kata sifat ［い］［なくて］＋も
Kata sifat ［な］＋でなくて⁽¹⁾＋も
Noun＋でなくて⁽¹⁾＋も

⁽¹⁾ じゃなくて

Detail tentang ～ても・でも:

Kombinasi partikel gabungan て (atau partikel penanda kasus で), dengan partikel adverbial も, sering kali memiliki nuansa 'bahkan jika (A)', atau 'meskipun (A)'.
Untuk menggunakan struktur ini, cukup konjugasi sebuah kata kerja atau い-Adjective ke dalam て-formnya, dan kemudian tambahkan も.
Untuk kata benda dan な-Adjectives, でも akan digunakan sebagai gantinya.

あの人(ひと)に言(い)っても何(なに)も変(か)わりません。
Tidak ada yang akan berubah meskipun kamu berbicara dengannya.
お茶(ちゃ)は冷(つめ)たくても美味(おい)しいから好(す)きです。
Saya suka teh karena rasanya enak meskipun itu dingin.
彼女(かのじょ)は仕事(しごと)が大変(たいへん)でも諦(あきら)めません。
Dia tidak akan menyerah pada pekerjaan meskipun itu sulit.
安(やす)い電子(でんし)レンジでも弁当(べんとう)は温(あたた)められます。
Even dengan microwave yang murah, kamu bisa menghangatkan bento.

Pola tata bahasa ini juga dapat digunakan untuk menyoroti kalimat negatif, dan akan diterjemahkan serupa dengan 'bahkan jika tidak (A)', atau 'meskipun tidak (A)' dalam kasus ini.

これは明日(あした)までに終(お)わらなくてもいいから。
Tidak apa-apa bahkan jika kamu tidak menyelesaikan ini sebelum besok.
頭(あたま)が痛(いた)くなくてもこの薬(くすり)を飲(の)んでください。
Tolong minum obat ini, bahkan jika kepalamu tidak sakit.
野菜(やさい)は好(す)きじゃなくても食(た)べた方(ほう)がいい。
Even if kamu tidak suka sayuran, seharusnya kamu memakannya.
運転手(うんてんしゅ)じゃなくてもシートベルトをしなくてはいけない。
Even if kamu bukan pengemudi, kamu perlu mengenakan sabuk pengamanmu.