Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 25

Struktur かい:

Kata kerja + （の） + かい
Kata sifat ［い］ + （の） + かい
Kata benda + （なの） + かい
Kata sifat ［な］ + （なの） + かい

Detail tentang かい:

Partikel 法末粒子かい adalah struktur tata bahasa yang digunakan dalam bahasa Jepang untuk menonjolkan sebuah pertanyaan. Meskipun biasanya dianggap sebagai satu kata, sebenarnya ini adalah kombinasi dari か (partikel akhir kalimat) dan い, partikel akhir kalimat lainnya yang terutama digunakan oleh pria (dalam cara yang mirip dengan ね dan よ).
かい biasanya akan digunakan langsung setelah kata/frasa yang disorot. Dalam kasus kata kerja dan Kata sifat な, の dapat disisipkan sebelum かい. Untuk な-Adjectives dan kata benda, なの dapat disisipkan langsung sebelum itu. Namun, の (atau なの) sering dihilangkan, tergantung pada seberapa santai かい itu.

このドーナッツを食(た)べたいのかい？
Apakah kamu ingin makan donat ini?
このおもちゃが欲(ほ)しいのかい？
Apakah kamu ingin mainan ini?
彼女(かのじょ)は綺麗(きれい)なのかい？
Apakah pacarmu cantik?
彼(かれ)はいい人(ひと)なのかい?
Apakah dia orang yang baik?

Ketika tidak dihilangkan, の (atau なの) dapat dipendekkan menjadi ん (atau なん）。 Ini sama seperti の dan なの yang akan berperilaku dalam struktur tata bahasa のです dan なのです.

お前(まえ)も一緒(いっしょ)に行(い)きたいんかい？
Apakah kamu juga ingin pergi bersamaku?
大学生(だいがくせい)なんかい。中学生(ちゅうがくせい)だと思(おも)った。
Apakah kamu seorang mahasiswa? Saya pikir kamu seorang siswa SMP.

Meskipun ada beberapa pengecualian, かい hampir selalu akan digunakan untuk menanyakan pertanyaan ya/tidak yang sederhana.

勉強(べんきょう)してるのかい？
Apakah kamu belajar?

かい

Catatan penggunaan かい:

Karena かい sangat santai, dan cukup langsung, sering kali terdengar seperti tuduhan. Oleh karena itu, perhatian harus diberikan pada nada suara Anda, agar tidak disalahartikan.