Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 25

Struktur なければいけない:

Kata kerja［ない］ + なければ + いけない
Kata kerja［ない］ + なきゃ + いけない

Detail tentang なければいけない:

Seperti なくてはいけない, なければいけない adalah sebuah struktur yang menyiratkan bahwa sesuatu 'harus dilakukan'. Namun, penting untuk diingat bahwa ini sebenarnya adalah sebuah negasi ganda, dan karenanya berarti 'Jika (A) tidak dilakukan, itu tidak bisa pergi', atau lebih sederhana '(A) tidak bisa tidak dilakukan'.
Untuk membuat konstruk ini, auxiliary verb ない perlu dikonjugasikan dengan ば, menciptakan なければ (jika tidak). Setelah ini, いけない (tidak bisa pergi) akan ditambahkan pada akhir.

来月(らいげつ)に友達(ともだち)の結婚式(けっこんしき)に行(い)かなければいけない。
Bulan depan, saya harus pergi ke pernikahan teman saya. (Tidak pergi ke pernikahan tidak akan berhasil)
車(くるま)は駐車場(ちゅうしゃじょう)に止(と)めなければいけない。
Mobil harus diparkir di tempat parkir. (Tidak diparkir di tempat parkir tidak dapat diterima)

Seperti yang dipelajari dalam pelajaran なきゃ, なければ dapat dipersingkat menjadi なきゃ. Struktur ini sering digunakan baik dengan atau tanpa tambahan いけない.

ここで話(はな)している場合(ばあい)じゃない。息子(むすこ)を迎(むか)えに行(い)かなきゃ。
Ini bukan waktunya untuk berbicara di sini, saya harus pergi menjemput anak saya.
宿題(しゅくだい)で、調(しら)べなきゃいけない事(こと)があるから、パソコン貸(か)して。
Karena saya perlu mencari sesuatu untuk pekerjaan rumah saya, maukah Anda meminjamkan komputer Anda kepada saya?

なければいけない

Catatan penggunaan なければいけない:

Sementara いけない (tidak bisa pergi) dan ならない (tidak menjadi) cukup mirip, ならない jarang digunakan di luar situasi formal, atau dalam tulisan. Karena itu, いけない akan didengar jauh lebih sering dalam percakapan (ketika tidak dihilangkan).