Kembali Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 29
Struktur でも〜でも:
Kata benda (A) + でも + Kata benda (B) + でも
Kata benda (A) + でも + Kata benda (B) + でも+ Frasa［ない］
Detail tentang でも〜でも:
Ketika adverbial particle でも digunakan lebih dari sekali dalam sebuah urutan, itu adalah perpanjangan dari salah satu makna regulernya, analogical reasoning. Namun, beberapa 'analogi' sedang disajikan.
Penggunaan でも ini biasanya diterjemahkan sebagai 'apakah itu (A), atau (B)', atau 'baik (A) maupun (B)', tergantung pada apakah sisa frasa tersebut positif atau negatif.
Even if itu (A), even if itu (B), (C) adalah hasilnya. (Dalam kalimat positif)
Even if itu (A), even if itu (B), (C) tidak adalah hasilnya. (Dalam kalimat negatif)
Penggunaan でも ini biasanya diterjemahkan sebagai 'apakah itu (A), atau (B)', atau 'baik (A) maupun (B)', tergantung pada apakah sisa frasa tersebut positif atau negatif.
- サッカーでもバスケットボールでもいいからスポーツをやりたい。Tidak peduli apakah itu sepak bola atau bola basket, saya ingin bermain olahraga.
- ケーキでもクッキーでも苺が入っていたらどちらも食べない。Even if itu adalah kue atau kue kering, saya tidak akan memakannya jika itu mengandung stroberi.
Even if itu (A), even if itu (B), (C) adalah hasilnya. (Dalam kalimat positif)
Even if itu (A), even if itu (B), (C) tidak adalah hasilnya. (Dalam kalimat negatif)
でも〜でも
Catatan penggunaan でも〜でも:
Sinonim untuk でも〜でも:
かどうか
Apakah atau tidak, Jika...atau tidak
にしても～にしても
<div>Terlepas dari apakah</div>
～ても～なくても
Apakah ~ atau tidak
にしろ～にしろ
Apakah… atau
Contoh でも〜でも
これでも、それでも、何でもいいです！
Entah ini, atau itu, apapun (tidak masalah)!
サッカーでも、卓球でも、彼ならスポーツは何でもできる。
Apakah itu sepak bola atau tenis meja, dia bisa bermain olahraga apapun.
電車でも、バスでも行ける場所なので、便利です。
Anda dapat sampai ke sana apakah dengan kereta atau bus, jadi itu nyaman.
彼がMacでもWindowsでも使えるって。
(Dia berkata) bahwa apakah itu Mac atau Windows, dia bisa menggunakannya.
喉が渇いたので、水でも、お茶でも飲みたいな。
Saya haus, jadi apakah itu air atau teh saya ingin meminumnya.
pelajaran yang sama
Latihan JLPT
Latihan setelah pelajaran teori yang membosankan.
Tes simulasi JLPT
Mari lihat seberapa jauh pengetahuanmu sudah berkembang!
