Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 4

また, atau 又(また) dalam bentuk kanji, adalah ungkapan yang berarti 'lagi', 'tambahan', 'juga', atau 'lebih lagi'. Ini mungkin terlihat membingungkan pada awalnya, tetapi mungkin lebih mudah untuk memikirkan また sebagai berarti 'pengulangan dari (A)', di mana (A) adalah tindakan tertentu. Pengulangan ini sedikit berbeda dengan bahasa Inggris, karena dapat mengekspresikan tindakan yang sama, atau pilihan alternatif. また dapat digunakan sebagai kata keterangan, atau sebagai konjungsi. Dalam pelajaran ini, kita akan fokus pada penggunaannya sebagai konjungsi.
Seperti banyak konjungsi lainnya dalam bahasa Jepang, frase/kalimat dapat dimulai dengan また, selama kalimat tersebut mengekspresikan pikiran yang lengkap.

• また遊(あそ)ぼうね！
  Ayo berkumpul lagi!
• また行(い)こうね！
  Ayo pergi lagi!

Karena また sangat berbeda dari kata tunggal mana pun yang kita miliki dalam bahasa Inggris, mari kita coba membuat maknanya sedikit lebih jelas. Bayangkan bahwa '(A) tindakan selalu memiliki (B) hasil'. Namun, tindakan yang mengarah pada hasil (B) bisa jadi banyak hal yang berbeda. Karena inilah, また dapat memiliki arti sebagai berikut.
Tindakan (A) yang sama diambil - Memiliki nuansa 'lagi', atau 'lebih lagi'.
Tindakan (A) yang berbeda diambil - Memiliki nuansa 'juga', dan 'tambahan'.

• またカンニングしたの？
  Kamu menyontek lagi?
• 彼(かれ)は宇宙飛行士(うちゅうひこうし)であり、またアナウンサーでもある。
  Dia adalah seorang astronot, dan juga seorang penyiar!