Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 6

Struktur に (Frequency):

Timeframe + に + Number of Times

Detail tentang に (Frequency):

Ketika case marking particle に digunakan, terkadang memiliki nuansa 'frekuensi'. Ini berarti bahwa ia dapat dimanfaatkan untuk menggambarkan seberapa sering sesuatu terjadi/dilakukan. Dalam konstruksi gramatikal ini, 'rentang waktu' diikuti oleh に, kemudian diikuti oleh jumlah kali yang ingin Anda katakan bahwa sesuatu terjadi.
Dengan cara ini, に mempertahankan nuansa regulernya sebagai 'tujuan', atau 'destinasi', di mana sesuatu yang lain terjadi.

私(わたし)は一(いっ)ヶ月(かげつ)に一回(いっかい)友達(ともだち)と遊園地(ゆうえんち)に行(い)く。
Saya pergi ke taman hiburan dengan teman saya setiap bulan. (Satu kali per bulan)
彼(かれ)は一週間(いっしゅうかん)に2回(かい)しか歯(は)を磨(みが)かないから、口(くち)が臭(くさ)い。
Karena dia hanya menyikat giginya dua kali setiap minggu, mulutnya berbau.

に (Frequency)

Catatan penggunaan に (Frequency):

Pemakaian に ini tidak boleh disamakan dengan で terkait waktu. Ketika で digunakan untuk 'waktu', itu mengekspresikan jumlah waktu yang diperlukan untuk melakukan sesuatu, atau berapa banyak waktu yang diharapkan sesuatu akan memakan waktu. Itu tidak digunakan untuk frekuensi.

2年間(ねんかん)で50万円(まんえん)も貯(た)めた。
Dalam dua tahun, saya menabung ￥500,000. (Bahasa Jepang yang alami, karena ini mengekspresikan jumlah waktu yang dihabiskan untuk sesuatu)

Oleh karena itu, Anda dapat menganggap に sebagai menandai sebagian (atau bagian) waktu di dalam ruang waktu yang lebih besar, di mana sesuatu terjadi. Namun, で menandai seluruh ruang waktu, di mana sesuatu dapat/itu diselesaikan.