Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 6

Struktur 毎(ごと)に:

Kata kerja + ごとに
Kata benda + ごとに

Detail tentang 毎(ごと)に:

ごとに adalah kombinasi dari kata benda ごと, dan partikel に. Bersama-sama, mereka digunakan secara adverbial untuk mengekspresikan bahwa sesuatu terjadi 'setiap (A)', atau 'dalam interval (A)'. ごとに dapat digunakan setelah kata kerja (biasanya dalam bentuk non-past), atau kata benda.

私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)うごとに、「何(なに)を食(た)べたい？」と聞(き)かれます。
Setiap kali saya melihat dia, dia bertanya kepada saya 'Apa yang ingin kamu makan?'
私(わたし)は3時間(じかん)ごとにお菓子(かし)を食(た)べます。
Saya makan camilan setiap 3 jam.

Walaupun ごとに dapat digunakan setelah kata kerja, penggunaan yang paling umum adalah dengan kata benda, atau frasa yang diakhiri dengan kata benda.

毎(ごと)に

Catatan penggunaan 毎(ごと)に:

ごと adalah 訓読(くんよ) dari kanji 毎(まい), yang berarti 'setiap'. Fakta ini akan penting saat berusaha mengingat perbedaan antara ごとに, dan おきに, sebuah poin tata bahasa serupa yang juga berarti 'setiap', tetapi lebih fokus pada 'interval'. Karena おきに berfokus pada ruang antara 'setiap', ada kalimat di mana おきに dan ごとに akan memiliki makna yang berbeda.

私(わたし)は一週間(いっしゅうかん)ごとに実家(じっか)に帰(かえ)ります。
Saya pergi ke rumah orang tua saya setiap minggu. (Setiap minggu)
私(わたし)は一週間(いっしゅうかん)おきに実家(じっか)に帰(かえ)ります。
Saya pergi ke rumah orang tua saya setiap dua minggu sekali. (Setiap interval satu minggu)

Di sini, kita bisa melihat bahwa ごとに akan berarti 'setiap minggu', tetapi おきに akan berarti 'setiap minggu kedua'. karena ada 'interval satu minggu' saat おきに digunakan. Untuk mempermudah, kedua ungkapan ini dapat diingat dengan cara berikut.
(A) ごとに = Setiap (A)
(A) おきに = Setiap pengulangan dengan jarak dari (A)