뒤로 문법 JLPT N3 레벨 - 레슨10
の姿(すがた)의 구조:
동사 + 姿
명사 + （の） + 姿
の姿(すがた)에 대한 세부사항:
姿 '형태'라는 명사가 접미사로 사용될 때, 이는 누군가의 외형적인 모습을 설명합니다. 이는 그 사람이 입고 있는 것, 전체적인 형태, 체형 또는 스타일과 관련이 있을 수 있습니다. 姿는 종종 '(A)처럼 보이는', '입고 있는 (A)', '착용한 (A)', 또는 '(A)을 수행하는'으로 번역됩니다.
姿는 관형형의 동사 뒤나 격 조사 の가 붙은 명사 뒤에 사용될 수 있습니다.
姿는 관형형의 동사 뒤나 격 조사 の가 붙은 명사 뒤에 사용될 수 있습니다.
- 昨日初めてお父さん가働いている姿見た。어제는 아버지의 모습을 처음으로 보았습니다.
- 息子가悲しんでいる姿を見ると、私まで悲しくなってくる。내 아들이 슬픈 상태를 보면, 나조차도 슬퍼지게 됩니다.
- さっき男の人の姿が見えたけど、気のせいかな。좀 전에 한 남자의 모습을 보았지만, 그것은 제 실수일지도 모릅니다.
- デパートで息子の姿が見えなくなって、少しパニックになった。백화점에서 아들의 존재를 잃어버려서 조금 패닉에 빠졌습니다.
- 娘の歩く姿が夫に似ている。내 딸이 걷는 모습은 남편과 꼭 닮았습니다.
- 犬の寝ている姿はとてもかわいい。내 개가 자고 있는 모습은 매우 귀엽습니다.
の姿(すがた)
の姿(すがた) 사용팁:
명사 뒤에서, の가 때때로 생략되지만, 항상 그렇지는 않습니다. 일반적으로, の는 한자 복합어 뒤에서는 생략될 수 있지만, 人, 時, 元와 같은 간단한 단어 뒤에서는 생략되지 않습니다.
- やっとお前の花嫁姿が見れて嬉しいよ。나는 드디어 당신을 신부로서 볼 수 있어서 정말 행복합니다.
- シンデレラは12時になった瞬間に元姿に戻った。12시가 되자마자, 신데렐라는 원래의 모습으로 되돌아갔습니다.
の姿(すがた) 동의어:
の姿(すがた) 예시
あなたの動く姿が好きです。
나는 당신이 움직일 때 어떤 모습인지 좋아합니다.
新聞記事：「映画会社のパーティーには、華やかな着物姿の女優たちが出席していた。」
신문 기사: '여배우들 화려한 기모노를 입고 영화 회사 파티에 참석했다.'
友達との話：「あの人は顔も綺麗だし、立ち姿も美しい。」
친구들 간의 대화: '그 사람은 예쁜 얼굴을 가지고 있고, 또한 서 있는 모습이 매력적이다.'
衣料品店、クライアント：「自分の姿を鏡で見てみるよ。」
의류 매장, 고객: '나는 거울에서 내 모양을 볼 것이다!'
2012年に最後に会ってから、あの男の姿を見ていない。
나는 2012년에 그를 마지막으로 만난 이후로 그를 (그의 존재) 보지 못했다.
