뒤로 문법 JLPT N3 레벨 - 레슨11
ちゃんと의 구조:
ちゃんと(1) + 구문
ちゃんと(1) + した + 명사
ちゃんと(1) + している
(1) きちんと
ちゃんと에 대한 세부사항:
일본어에서 매우 유사한 아이디어를 표현하는 데 사용되는 두 개의 副詞 (부사)는 ちゃんと과 きちんと입니다. 이 단어들은 문장의 맨 앞에 (전체 문장의 의미를 수정하기 위해) 또는 동사 앞에 사용될 수 있습니다. ちゃんと과 きちんと는 모두 'properly' 또는 'neatly'에 매우 가깝게 번역됩니다.
- ちゃんと宿題した？너 숙제를 제대로 했니?
- ちゃんと野菜も食べなさい！제대로 야채도 먹어!
- 今度から는 좀 더ちゃんと한車를買어야겠다.앞으로는 제대로 된 차를 사야겠다. (앞으로는 차에 아끼지 않을 거야)
- 結婚式에는きちんと한服装으로来주세요。결혼식에 제대로 차려입고 와주세요.
ちゃんと
ちゃんと 사용팁:
ちゃんと 동의어:
ちゃんと 예시
母親は子供に言う：「お祖母さんが来る前に部屋をきちんと片付けしなさい！」
어머니가 아이에게 이야기합니다: '할머니가 오기 전에 방을 제대로 청소하세요!'
優しい次長：「昼休みなんだからちゃんと休んでね。」
部下：「はい! わかりました、次長！」
Gentle vice-director: '식사 시간이니 제대로 쉬세요.'
Subordinate: '네! 알겠습니다, 부장님!'
親が子供に聞く：「ちゃんと宿題したの？」
부모가 아이에게: '숙제를 잘 했니?'
アルバイトの面接：「独りで暮らせるように、何かちゃんとした仕事を見つけたいのです。」
아르바이트 면접: '나는 혼자 살 수 있도록 올바른 직업을 찾고 싶다.'
書き方について教師が学生に言う：「この言葉読みにくいね。もっときちんと書きましょう。」
선생님이 학생에게 글쓰기 방법에 대해 이야기합니다: '이 단어는 읽기가 어렵습니다. 좀 더 깔끔하게 (제대로) 써 봅시다.'
