뒤로 문법 JLPT N3 레벨 - 레슨11
かは〜によって違(ちが)う의 구조:
구문 +かどうか + 명사 + によって違う(1)
WH-Word + A(2) + かは + 명사 + によって違う(1)
A(2)か + B(2)かは + 명사 + によって違う(1)
(1) による
(2) [い]형용사、[な]형용사、Verb、Noun
かは〜によって違(ちが)う에 대한 세부사항:
～かは～에 따라다르다는 처음에는 꽤 복잡해 보이는 일본어 표현이지만, 실제로는 그 구성 요소로 나누면 꽤 간단합니다. かは는 인용의 역할에서 격조사 か와 문장의 주제를 강조하는 부사격 조사 は의 조합으로, 함께 '(A)인지'로 번역될 수 있습니다.
에 따라다르다는 위치를 강조하는 격조사 에 (위치 강조), う - 동사의 て형인 よる(う - 동사), 그 뒤에 다르다 '다르다' (또 다른 う - 동사)로 구성되어 있습니다.
함께 번역하면 '(A)는 (B)에 따라 다르다'로 요약될 수 있습니다. 좀 더 정확히 말하자면, '(A)가 (B)에 따라 다를 것인지'라는 의미가 됩니다. かは는 전체 구문 뒤에 명사와 함께 에 따라다르다가 오는 형태로 자주 사용됩니다.
에 따라다르다는 위치를 강조하는 격조사 에 (위치 강조), う - 동사의 て형인 よる(う - 동사), 그 뒤에 다르다 '다르다' (또 다른 う - 동사)로 구성되어 있습니다.
함께 번역하면 '(A)는 (B)에 따라 다르다'로 요약될 수 있습니다. 좀 더 정확히 말하자면, '(A)가 (B)에 따라 다를 것인지'라는 의미가 됩니다. かは는 전체 구문 뒤에 명사와 함께 에 따라다르다가 오는 형태로 자주 사용됩니다.
- 일본이좋은지싫은지는사람에 따라다르다。그들이 일본을 좋아하는지 아닌지는 사람에 따라 다릅니다.
- お술을마시면피부가붉어질찌어지지않는지는체질에 따라다르다。누군가의 피부가 술을 마신 후 붉어질지 아닐지는 사람에 따라 다릅니다.
- 강의흐름이빠르거나느리거나는장소에 따라다르다。강이 빠르게 흐르거나 느리게 흐르지는 장소에 따라 다릅니다.
- 총을쉽게살수있는지 없는지는나라에 따라다르다。총을 쉽게 구매할 수 있는지 없는지는 나라에 따라 다릅니다.
- 이기술이놀랍는인지 아닌지는보는사람에 따라다르다。이 기술이 놀랍거나 아니거나 하는 것은 누가 판단하는지에 따라 다릅니다.
- 오늘은일찍귀가할 수있는지 아닌지는일의진행상황에의하다。오늘 일찍 집에 갈 수 있는지 없는지는 일의 진행에 따라 달립니다.
- 낫토를먹을 수있는지 없는지는사람의취향에의하다。사람이 낫토를 먹을 수 있는지 없는지는 그들이 좋아하는 것에 따라 달립니다.
かは〜によって違(ちが)う
かは〜によって違(ちが)う 사용팁:
かは〜によって違(ちが)う 동의어:
次第だ・次第で
의존하여, 그래서
によって・による
의 수단으로, 에 따르면, 에 따라, 의 때문에, 로 인해
かは〜によって違(ちが)う 예시
音楽が好きか嫌いかは人それぞれによって違う。
그것은 사람에 따라 다릅니다, 그들이 음악을 좋아하는지 아닌지에 따라.
果物が高いかどうかは季節によって違います。
과일이 비싼지 아닌지 계절에 따라 달라집니다.
何が良いかは各人の主観によって違う。
무언가가 좋은지 아닌지는 각 개인의 개인적인 의견에 달려 있습니다.
制服があるかないかは学校によりますが、ほとんどの場合、制服があることが普通らしいです。
교복이 있는지 없는지는 학교에 따라 다르지만, 그것들은 꽤 평범하다.
何歳で退職できるかは国によって違う。
퇴직할 수 있는 나이는 국가에 따라 다릅니다.
