뒤로 문법 JLPT N3 레벨 - 레슨15
さ (Casual よ)의 구조:
구문 +さ(1)
(1) さぁ、さあ、さー
さ (Casual よ)에 대한 세부사항:
사는 일본어에서 세 가지 주요 사용법이 있는 감동사 (감탄사)입니다. 이들은 다음과 같습니다:
유이、촉이 - 무언가를 초대하거나 자극하거나 주목하게 하는 것.
놀키、당혹하는 것 - 놀라움, 혼란 또는 당황함을 표현하는 것.
말의흐름을抑える - 대화의 흐름을 조절하거나 억제하는 것.
이번 수업에서는 첫 번째 의미(관심 끌기)의 특정 기능에 초점을 맞출 것입니다. 사가 사용할 수 있는 다른 유형의 관심 끌기와는 달리(이 문법 포인트를 참조), 이 사는 문장의 끝에만 나타납니다. 여기서 사는 사실상 よ와 의미가 거의 동일하며, 자신이 말하고 있는 것에 대한 높은 자신감의 뉘앙스가 약간 추가됩니다.
유이、촉이 - 무언가를 초대하거나 자극하거나 주목하게 하는 것.
놀키、당혹하는 것 - 놀라움, 혼란 또는 당황함을 표현하는 것.
말의흐름을抑える - 대화의 흐름을 조절하거나 억제하는 것.
이번 수업에서는 첫 번째 의미(관심 끌기)의 특정 기능에 초점을 맞출 것입니다. 사가 사용할 수 있는 다른 유형의 관심 끌기와는 달리(이 문법 포인트를 참조), 이 사는 문장의 끝에만 나타납니다. 여기서 사는 사실상 よ와 의미가 거의 동일하며, 자신이 말하고 있는 것에 대한 높은 자신감의 뉘앙스가 약간 추가됩니다.
- 그男가もう私의 일을신용할 수 없다고하더니.사。내 남자친구가 나를 더 이상 신뢰할 수 없다고 했다. (자신감이 더해져 '믿을 수 있겠어!'라는 뉘앙스가 있다)
- 인스타에서봤는데、키요미의붉은 아기가내일태어날거라고하더니.사！인스타그램에서 봤는데, 키요미가 내일 아기를 낳을 거라고 들었다.
- 그런 것걱정할 필요 없다!나에게맡겨!그런 것은 필요 없다! 나에게 맡겨! (신뢰하고 맡기라는 의미로, 나중에 문제가 되지 않도록 미리)
さ (Casual よ)
さ (Casual よ) 사용팁:
이 さ는 주로 남성이 사용하며, 화자의 음성 톤에 따라 의미가 달라질 수 있습니다. 그러나 거의 모든 상황에서 さ는 '내가 방금 말한 것이 맞다'는 의미로 사용됩니다 (때때로 화를 내며, 때때로 정보를 제공하며, 심지어 완전히 태평하게도 말이죠).
- お前さ...너… (진짜 심각한 거야?)
- たかし君も行きたいってさ。どうしよう？彼も招待する？타카시 군도 가고 싶다고 했어. 우리는 어떻게 해야 하지? 그를 초대할까?
- そんなの俺にだってできるさ。分からないけど。확실하지는 않지만, 나도 그런 걸 할 수 있을 거야.
さ (Casual よ) 동의어:
さ - Interjection
좋아, 가보자, 이제, 너는 보아라, 음 (잘 모르겠어, 잠깐 봐볼게)
さ - Filler
같은, 아시죠, 보시죠, 들어보세요, 음
さ (Casual よ) 예시
「明日までにこのプロジェクトを終えることができるさ。本当さ。」
'나는 이 프로젝트를 내일까지 끝낼 수 있어. 정말로.'
「僕はNBAでやるつもりさ。」
'나는 NBA에서 경기를 할 생각이다.'
A：「寒い。寒すぎるよ。」
B：「どうってことないさ。」
A: '춥다. 정말 춥다.'
B: '이건 아무것도 아니다.'
クラスメイトA：「じゅんいちろうはともちゃんと付き合ってるの？」
クラスメートのじゅんいちろう：「そんなことないさ。」
Classmate A: '이봐, 나는 네가 토모짱과 사귀고 있다고 들었어.'
Classmate, Junichirou: '그건 사실이 아니야.'
「テレビで台風がやってくるってさ。」
'TV에서 태풍이 온다고 말하더군요.'
