문법 JLPT N4 레벨 - 레슨2

等(ら)의 구조:

Pro명사 + ら

等(ら)에 대한 세부사항:

일본어에는 말하는 사람이 강조하고자 하는 것에 따라 사용되는 많은 prefixes와 suffixes가 있습니다. ら는 '하나 이상'의 의미를 내포하는 suffix입니다. 이 때문에 ら는 종종 '복수형 접미사'라고 불립니다. ら는 等(など)와 같은 한자를 사용하며, 문자 그대로의 의미는 '(A) 등'에 더 가깝습니다.
이 '등'에서 '하나 이상'의 의미가 비롯됩니다. ら를 사용하려면 어떤 대명사 뒤에 붙입니다.

彼(かれ)らは日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しにきた。
그들은 일본어를 배우기 위해 왔습니다.
お前(まえ)ら、アニメを見(み)ないの？
너희들은 애니메이션을 안 봐?

等(ら)

等(ら) 사용팁:

왜 ら는 '(A) 등' 또는 '(A) 그리고 그에 따라'와 가까운 문자적 의미를 가지기 때문에 때때로 다소 무례하게 여겨질 수 있습니다 (무시하는 것 때문에). 이러한 이유로, 복수를 나타내는 것이 절대적으로 필수적이지 않는 한 이 접미사를 사람들과 관련하여 사용하지 않는 것이 좋습니다. 대부분의 경우, 達(たち)가 훨씬 더 나은 선택이 될 것입니다.