문법 JLPT N4 레벨 - 레슨22
~ていただけませんか의 구조:
동사[て]+ いただけませんか
동사[て]+ もらえませんか
~ていただけませんか에 대한 세부사항:
ていただけませんか는 humble speech 형태의 てもらえませんか이며, 이는 てもらう 'to have (A) done by someone else' 의 부정 potential 형태입니다.
이 구조는 て (접속 조사), う-Verb いただく 'to be topped with', 정중한 부정 auxiliary verb ません, 그리고 질문 조사 か의 조합입니다.
일반적으로 てもらえませんか 'won't you (A)', 또는 'could you please (A)'와 비슷하게 번역됩니다.
이 구조는 て (접속 조사), う-Verb いただく 'to be topped with', 정중한 부정 auxiliary verb ません, 그리고 질문 조사 か의 조합입니다.
일반적으로 てもらえませんか 'won't you (A)', 또는 'could you please (A)'와 비슷하게 번역됩니다.
- すみませんが、後ろに乗っていただけませんか。죄송하지만, 뒤에 앉아 주시겠어요.
- 危ないので少しだけ下がってもらえませんか。위험하니까, 조금 물러나 주시겠어요.
- 雪を頂いた山はとてもきれいだ。눈으로 덮인 산은 매우 아름답습니다.
~ていただけませんか
~ていただけませんか 사용팁:
~ていただけませんか 동의어:
てください
제발 해 주세요
てくれる
누군가를 위해 무언가를 하다 (주로 당신을 위해)
てもらう
누군가에게 하게 하다, 누군가에게 하도록 하다
ないでください
제발 하지 마세요 (정중한 요청)
~ていただけませんか 예시
犬を散歩していただけませんか。
개를 산책시켜 주실 수 있나요?
夜9時までに帰っていただけませんか。
아직 아홉 시까지 집에 돌아갈 수 있을까요?
もしよかったら、明日もしていただけませんか。
괜찮다면, 내일도 나를 위해 해주시겠어요?
3時ぐらいに来ていただけませんか。
세 시 쯤 와 주실 수 있나요?
これを買っていただけませんか。
이걸 나를 위해 사줄 수 있나요?