뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨29
それでも의 구조:
구문 (A) + それでも + 구문 (B)
それでも에 대한 세부사항:
それでも는 pronoun それ와 adverbial particle でも의 조합입니다. 일반적으로 '그러나', 또는 '그럼에도 불구하고'로 번역됩니다. 문자 그대로는 '그것과 함께라도'에 조금 더 가깝습니다.
それでも는 일반적으로 (A)와 (B) 문구 사이에서 사용되며, 고려해야 할 추가 정보(대개 놀라운 정보)가 있음을 나타냅니다.
それでも는 일반적으로 (A)와 (B) 문구 사이에서 사용되며, 고려해야 할 추가 정보(대개 놀라운 정보)가 있음을 나타냅니다.
- 今日は雨が降るよ、それでも釣りに行くの？오늘 비가 올 것인데, 그럼에도 불구하고, 너는 여전히 낚시를 갈 거니?
- 私は殴られたり、蹴られたりするのが嫌いです。それでも、空手が好きなので辞めれないです。나는 때리거나 차이는 것을 싫어하지만, 그럼에도 불구하고, 나는 karate를 좋아하기 때문에 그만두기가 어렵다.
それでも
それでも 사용팁:
それでも 동의어:
しかしながら
그러나, 그럼에도 불구하고, 하지만
それなのに
그리고 그럼에도 불구하고, 이런 것에도 불구하고
のに
그럼에도 불구하고, 비록 ~이지만, ~에도 불구하고
くせに
조차, 그럼에도 불구하고, 그럼에도
だが・ですが
하지만, 여전히, 그러나, 그럼에도 불구하고
ところが
그래도, 하지만, 비록 ~일지라도, 그러나
それにしても
그럼에도 불구하고, 그렇긴 하지만
だって
나는 들었다/말했다, 때문에, 그러나, 심지어 또는 또한, 비록 ~일지라도 또는 비록 ~일지라도
それでも 예시
このコーヒーは甘いですが、それでも砂糖を加えます。
이 커피는 달콤하지만 그럼에도 불구하고, 나는 설탕을 넣을 것이다.
タバコは体に悪いと言われている。それでも、止めにくい。
흡연이 당신에게 나쁘다고 알려져 있지만 그럼에도 불구하고 그만두기 어렵다는 것이 사실입니다.
高いのに、それでも買うつもりですか。
비싸고 그럼에도 불구하고 당신은 여전히 그것을 살 계획인가요?
そのカップルがずっと喧嘩している。それでも、よく旅行に行く。
그 커플은 항상 다투고 있습니다. 그럼에도 불구하고 그들은 자주 함께 여행을 갑니다.
先生がインフルエンザにかかった。それでも、学校を休んでいない。
선생님은 독감에 걸렸습니다. 그럼에도 불구하고 여전히 학교에 왔습니다.
