သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 10

は～で有名(ゆうめい) ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

နာမ် + は + ကြိယာ + こと⁽¹⁾ + で + 有名(ゆうめい)
နာမ် + は + ［い］ဝိသေသန + こと⁽¹⁾ + で + 有名(ゆうめい)
နာမ် + は + ［な］နာမဝိသေသန + な + こと⁽¹⁾ + で + 有名(ゆうめい)
နာမ် + は + နာမ် + で + 有名(ゆうめい)

⁽¹⁾ の

は～で有名(ゆうめい) အကြောင်း အသေးစိတ်:

အချို့သောအရာများ/နေရာများအတွက် အကြီးအကျယ်ကျော်ကြားမှုကိုဖေါ်ပြဖို့အတွက် ～は～で有名(ゆうめい) သည်အသုံးများလွန်းသောဝေါဟာရတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤဖွဲ့စည်းမှုသည်adverbial particle は၊ case marking particle で နှင့် 有名(ゆうめい)၊ な-Adjective အဖြစ်လည်း အသုံးပြုနိုင်သော နာမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
～は～で有名 သည် '(A) သည် (B) အတွက်ကျော်ကြားသည်' ဟုဘာသာပြန်ထားပြီး ' (B) နှင့် (A) သည်ကျော်ကြား/အထင်ကြီးရသည်' ဟု သဘာဝအားဖြင့် ဆိုလိုသည်။ ဤဖွဲ့စည်းမှုကို အောက်ကနည်းဖြင့် ဖွဲ့ခြင်းပြုလုပ်နိုင်သည်။
(A) は - (A) ကို ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ပြသသည်။
(B) で - (B) နှင့်ရွေးချယ်ထားသော で တွင် 'နှင့်' အနေနှင့် အသုံးပြုသည်။
有名(ゆうめい)だ - ကျော်ကြားသည်။

ウサイン・ボルトは速(はや)く走(はし)れることで有名(ゆうめい)です。
Usain Bolt သည် လျင်မြန်စွာ ရှေ့ဆောင်နိုင်ခြင်းအတွက် ကျော်ကြားသည်။
この学校(がっこう)は野球(やきゅう)が強(つよ)いことで有名(ゆうめい)です。
ဤကျောင်း သည် အသက်အမြင့်သော ဘေစကက်ဘောအဖွဲ့ရှိနေခြင်းအတွက် ကျော်ကြားသည်။
日本(にほん)は安全(あんぜん)なことで有名(ゆうめい)です。
ဂျပန် သည် လုံခြုံခြင်းအတွက် ကျော်ကြားသည်။
岡山(おかやま)は備前(びぜん)焼(やき)で有名(ゆうめい)です。
Okayama သည် Bizen-yaki အတွက် ကျော်ကြားသည်။

ဤဥပမာများမှ ဖျောက်ပြောရမည်မှာ၊ こと (သို့မဟုတ် の) သည် で有名(ゆうめい) ကို ရင်ခုန်တက်ရှိတယ်။ ယင်းသည် (A) ၏ကျော်ကျော်သောဖျော်ဖြေရန် များစွာသောဝေါဟာရကို ဖေါ်ပြစေခြင်းဖြစ်သည်။

は～で有名(ゆうめい)

は～で有名(ゆうめい) အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

သင် 有名(ゆうめい) ကို な-Adjective အနေနဲ့ သုံးလျှင် သတင်းအချက်အသစ်တစ်ခုကို ပေးချင်တဲ့အခါမှာ ယင်းကို နောက်ထပ်အသေးစိတ်ဖေါ်ပြရန် သုံးသုံးမည်။

グランドキャニオンはアメリカで有名(ゆうめい)な観光地(かんこうち)だ。
The Grand Canyon is a famous tourist site in America.
出雲(いずも)大社(たいしゃ)は島根県(しまねけん)で有名(ゆうめい)な神社(じんじゃ)だ。
Izumo Taisha is a famous shrine in Shimane prefecture.