သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 10

合(あ)う ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［ます］+ 合(あ)う

合(あ)う အကြောင်း အသေးစိတ်:

တခြားနာ activating conjunctive form အပြီး う - Verb 合(あ)う ဆိုရင် အတွဲလုပ်ထုံးလုပ်နည်းနဲ့ အခြားသူ/အဖွဲ့နဲ့ အပြန်အလှန်လုပ်ခြင်းကို ပြောဆိုပါတယ်။ သဘောသဘာဝအားဖြင့် 'တစ်ဦးချင်းအတွက် (A) လုပ်သည်' သို့မဟုတ် ' (A) အတွက် တစ်ဦးချင်းလုပ်သည်' ဟုပေါင်းစပ်ထားတာဖြစ်ပါတယ်။ အထ ယရည်မှန်များပါက လုပ်ဆောင်သည် ထို့ပြင် တစ်ဖက်ရဲ့ စကားဝိုင်းထဲပါဝင်ရပါမည်။ အမျိုးအစားများဝင်ရောက်ရင် အပ်သွင်းမှုများဖြစ်လေ့ရှိပါတယ်။ 合(あ)う က suffix အဖြစ် စဉ်းစားကြသည်။
ဤဖွဲ့စည်းမှုသည် お互(たが)いအဖြစ် အခန်းအသီးသီးများကို အသုံးပြုခြင်းကို မြင့်မြင်နိုင်သည်။

彼女(かのじょ)と将来(しょうらい)の事(こと)を話(はな)し合(あ)う。
ကျွန်တော် ငါ့မိန်းကလေးနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို ပြောပါမယ်။
子供(こども)たちがおもちゃを取(と)り合(あ)うのを見(み)てお兄(にい)ちゃんの事(こと)を思(おも)い出(だ)した。
ကလေးတွေဟာ အထုပ်တစ်ခုအတွက် အပြန်အလှန် ရသွားခဲ့တာနဲ့ အဆိုပါအေသကို ငါ့အဆင်ပြေကြောင်းတွေ့ခဲ့ရတယ်။
友達(ともだち)とポケモンカードを見(み)せ合(あ)う。
ငါနှင့် ငါ့သူငယ်ချင်းက အပြန်အလှန် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Pokemon ကတ်တွေကိုပြထားခဲ့တယ်။

合(あ)う

合(あ)う အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

合(あ)う may also be used to in regard to sports/contests. In these cases, it may seem like players are not doing the action 'for' each other, but involvement from both sides is required to make the act possible.

全(ぜん)チームが賞金(しょうきん)をかけて競(きそ)い合(あ)う。
လူတိုင်းက တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးကို ဆန့်ကျင်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည်၊ ဆုကြေးငွေသည် အခြေအနေပါ။

合(あ)う အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:

と共に

အတူတကွ၊ တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ အပြင်

合(あ)う ၏ ဥပမာ

「友達(ともだち)が苦(くる)しんでる時(とき)は、助(たす)け合(あ)うべきだね。」

'ရဲ友들은 တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို အခက်အခဲ ကြုံသောအခါ ကူညီရမည်မဟုတ်ပါသလား။'

かなださき：「私達(わたしたち)、同時(どうじ)に告白(こくはく)し合(あ)ったんだよ！」

Saki Kanada: 'ကျွန်တော်တို့ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးအတွက် အချစ်ကို အချိန်တစ်ခုတည်းမှာ ထုတ်ဖော်ခဲ့ကြပါတယ်!'

私達(わたしたち)はそのとき協力(きょうりょく)し合(あ)うべきだったのに。

ပြင်ဆင်ခဲ့ဖူးဖူး ပူးပေါင်းမှု (တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး) အချိန်นั้นမှာ...

買(か)い物(もの)袋(ぶくろ)を交代(こうたい)しながら運(はこ)び合(あ)ったので、家(いえ)に早(はや)く帰(かえ)ることができた。

ကျနော်တို့ အကွျူးပြောင်း၍ စားနပ်ရိက္ခာတွေကို ေမာင်းကြာလာတော့ မနက်ပိုင်းတွင် အိမ်ပြန်လာခဲ့ပါသည်။

お互(たが)いに助(たす)け合(あ)って、理解(りかい)できるようになったから、付(つ)き合(あ)うようになった。

ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြန်အလှန် အပေါ် လိုက်လျှောက်ခဲ့ပြီး အပြန်အလှန် ကို နားလည်နိုင်ခြင်း ရရှိခဲ့သည့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် အချစ်စစ်ကား တွေ့ဆုံခြင်း အပြီးသတ် ရောက်ရှိခဲ့သည်။