သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 2

によると、case marking particle に၊ う - Verb よる နှင့် conjunction particle と ၏ ပေါင်းစပ်မှုသည် 'according to (A)' သို့မဟုတ် 'going off (A)' ဟူ၍ မှတ်သားရန် အသုံးပြုသော ဝ额ဝါတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤကိစ္စများတွင် (A) သည် အချက်အလက်တစ်ခု၏ အရင်းအမြစ်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး ဂုဏ်အလေးတစ်ခုတွင် (B) အပိုင်းတွင် ထုတ်ဖမ်းထားသည်။
ဤဆန်းကြယ်မှုသည် နာမ်များနှင့် ところ (သို့မဟုတ် အချက်အလက်ရင်းမြစ်မှ 'နေရာ' ကို ရည်ညွှန်းရန်) နှင့် ယှဉ်ပြုတ်ထားသော သရုပ်ဖော်ပုံများနှင့် အသုံးပြုသည်။

• 今朝(けさ)の天気(てんき)予報(よほう)によると、今夜(こんや)から雪(ゆき)が降(ふ)るらしいですよ。
  According to the forecast, it is apparently going to start snowing from tonight.
• 先生(せんせい)に聞(き)いたところによると、来週(らいしゅう)からオンライン授業(じゅぎょう)になるらしいよ。
  Going off of what I heard from the teacher, we are going to be taking online classes from next week.

စာစောင်များနှင့် အဆိုပြုချက်များတွင် によりますと သည် ပုံမှန်အားဖြင့် မြင်ရနိုင်သည်။

• 愛知(あいち)県警(けんけい)によりますと、犯人(はんにん)က 40代(だい)の男性(だんせい) ဖြစ်သည်ဟု言(い)သည်။
  According to the Aichi Prefectural Police, the criminal is a 40 year old male.

သို့သော် ဤဖွဲ့စည်းမှုသည် と အသုံးပြုရန် ကန့်သတ်မှုမရှိဘဲ によれば နှင့်တူညီသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖျော်ဖြေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤသည်မှာ conjunction particle ば နှင့် ပတ်သက်သည့် conjunctive form တွင် ရှိသော よる ဖြစ်သည်။

• 今朝(けさ)のニュースによれば、来月末(らいげつまつ)から海外(かいがい)旅行(りょこう)が出来(でき)るようになる。
  According to this morning's news, we are going to be able to travel abroad starting from the end of next month.
• 私(わたし)が聞(き)くところによると、部長(ぶちょう)က転職(てんしょく)သွားမည်ဟု သရုပ်ဖော်သည်။
  Going off of what I heard, the manager is going to be switching jobs.