သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 5

程(ほど)～ない ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ + ほど + ကြိယာ［ない］⁽¹⁾
နာမ် + ほど + ကြိယာ［ない］⁽¹⁾

⁽¹⁾ ［い］ဝိသေသန［ない］、［な］နာမဝိသေသန + ではない、［な］နာမဝိသေသန + じゃない

程(ほど)～ない အကြောင်း အသေးစိတ်:

noun ほど 'တစ်ဆင့်' ကို အသုံးပြုသော အခြားသော အဆိုအရ ほど～ない ဖြစ်သည်။ စာသား၏ (A) အပိုင်းတွင် တစ်ဆင့်ကို ဖော်ပြမည်၊ (B) အပိုင်းတွင် ない ကို အသုံးပြုပြီး ထိုတစ်ဆင့်ကို မလွှမ်းမိုးသွားများခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဤအဆိုသည် 'ဤသည် (A) လိုမျိုးမဟုတ်ပါ' သို့မဟုတ် 'အထိ (A) ထိမရောက်ပါ' ဟူသော အဓိပ္ပါယ်များနှင့် လွန်းတော့သည်။ တိကျစွာဖွင့်ဆိုရ ဦး မိုး (A) သည် အဆင့်ဖြစ်၍ (B) သည် မှန်မှမဟုတ်ပါ။
ほど သည် ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမ်အပြီးတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် အသုံးပြုပြီး၊ ない သည် ကြိယာ၊ い-Adjective သို့မဟုတ် な-Adjective ၏နောက်တွင် အသုံးပြုခွင့်မျိုးရှိသည် (ဤသည်သည် ほど အကြောင်းကို ဖော်ပြနေသည်)။

今日(きょう)は思(おも)ったほど暑(あつ)くなかった。
ယနေ့ကလည်း အထက်ဆုံးမဟုတ်ပါ သို့မဟုတ် မြင်မျှ အပူသည် မမျှော်လင့်ထားသော အထက်ဆုံး တို့ ဖြစ်ပါသည်။
悩(なや)むほどの事(こと)じゃない。
သင်စိတ်ပူစရာ မရှိပါ အလွန်။ (ဤသည် သင်ထင်နိုင်သမျှ မဆိုးမင်နှင့် မပတ်သက်ပါ)
自転車(じてんしゃ)は車(くるま)程(ほど)速(はや)くないけど、健康(けんこう)にいいから自転車(じてんしゃ)で会社(かいしゃ)に行っ(い)ています。
ဘိုင်စကယ်များသည်အတူ ဖြစ် မဟုတ်ပါ ကားများအထက်မှမြန်နှုန်းဟု မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် ငါ၏ ကျန်းမာရေးအတွက် ကောင်းကောင်းဖြစ်လို့၊ ငါ့ဘိုင်ကို တာဝန်ကြောင်း ရှမ်းလာသည်။
この世(よ)にこのカレーほど辛(から)い食(た)べ物(もの)はない。
ကမ္ဘာ့တွင် ၎င်းကော်ရီနှင့်မရှိပါ ထည့်သည် အထက်နှင့်မနည်းသော ရိုးရှင်းသော အစားအစာ သိသေးပါလျှင်

၎င်းအတွက် ဤသင်ခန်းစာသည် တစ်ဆင့်မရောက်မှုများကို ဖျောရန်အသုံးပြုရန်မကဘဲ၊ အရာနှစ်ခုအကြားနှိုင်းယှဉ်မှုများပြုလုပ်ရန် လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ထို့အပြင် သင်အားလုံးထဲတွင် 'သို့ (B) သည် (A) သို့မဟုတ် မရႏိုင္ပါ' ဟူသော ဥပမာကို ပြောပါသည်။ ဤသည် ' (B) သည် (A) ထက် ~ ထက်မဟုတ်ပါ ' ဟု ဆိုသည်။