သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 7

もの၊ ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ' အသက်သာ ' အဓိပ္ပာယ်ရသော အလွန်ထိုးထွင်းလွယ်သောနာာမ်တစ်ခု၊ စာကြောင်းဆုံးမိုး အဖြစ်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဒီအခါများတွင်၊ ၎င်းသည် ဝေါဟာရတစ်ခုကို အေးရှန်မြှောက်ပေးပြီး အကြောင်းပြချက်အဖြစ် ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် もの သည် ' ဘာလဲ' သို့မဟုတ် ' အကြောင်း' ဟူ၍ လျှောက်ပတ်လေ့ရှိသည်။ အဓိပ္ပာယ်အရ၊ ၎င်းသည် ' ၎င်းသည် (A) သက်သေတစ်ခုပါ! ' ဟု ရည်ညွှန်းသည်။ もの သည် ဆွက်နွယ်ဝင်နေသော အခိုက်အတန့်များ ရှိသည့်ကြောင့် ပညာရေးရေးရာတွင် ထမင်းစားရသာ ရှောင်ရှလွှားသင့်သည်။
もの ကို ' ဘာလဲ ' အဖြစ် အသုံးပြုရန် plain form ၏ အပြီးတွင် ပူးတွဲပါ။

• あなたが言(い)う事(こと)は何(なに)も信(しん)じられないわ။だって၊ あなたはいつも嘘(うそ)をつくもの。
  ငါ့အဲ့ဒီအကြောင်းကို မယုံနိုင်တော့ဘူး။ အကြောင်း သင်သည် အမြဲတမ်း အောက်ခံမှုရလျက်ပါ။
• だって၊彼女(かのじょ)が悪(わる)いんだもの。
  အကြောင်း သူသည် အသာအကျင့်ရှိသော တိုက်ကို အသုံးပြုသန္တာရှိပါသည်။
• これはあなたにあげられない。大切(たいせつ)だもの。
  ငါသည် ဒါကို မင်းကိုမပေးနိုင်ဘူး၊ အကြောင်း ဒါသည် အရေးကြီး ဖြစ်သည်။
• すぐ泣(な)くに決(き)まってるじゃん、まだこどもだもの。
  အလုပ်မှူးတွေဆီမှာ သူသည် ရင်ခုန်နိုင်ပါတယ်၊ အကြောင်း သူသည် မသက်မသာကလေးပါ။

もの ကို ပိုမို အလျင်အမြန် အသိအမှတ်ပြုရန်၊ ၎င်းကို အထောက်အထား んだ ( လုပ်ငန်းဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် い-Adjective ၏ အပြီးမှာ) သို့မဟုတ် なんだ ( な-Adjective သို့မဟုတ် နာမ် ၏ အပြီးမှာ) ကို အသုံးပြုသည်။

• エアコンをつけて寝(ね)ているよ。だって、暑(あつ)くて寝(ね)れないんだもの。
  ငါသည် အအေးကြိုးကို ဖွင့်ပြီး အိပ်သည်။ အကြောင်း ဒါဟာ အရမ်းခေါင်းမိုက်ပါတယ်။
• この子(こ)は失敗(しっぱい)するに決(きま)ってるでしょう、まだ新人(しんじん)なんだもの。
  လွယ်ပါတယ် ဒီကလေးဟာ မသိသော အလုပ်တွေ ဝင်ရောက်လည်ပတ်နိုင်တဲ့အခွင့်အလမ်းရှိပါတယ်။ အကြောင်း သူသည် ယခု အင်္ဂါရပ်များ မသိသော အသစ်တစ်ယောက် ဘဝအကြောင်းပါ။