သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 7

なぜなら + から ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

စာကြောင်း (A)。なぜなら(ば) + (A) ၏ အကြောင်းပြချက်စာကြောင်း + から + だ

なぜなら + から အကြောင်း အသေးစိတ်:

နှင့် conjunction particle から ကိုတွဲ ချိတ်ပါက なぜなら (သို့မဟုတ် なぜならば) သည် 'ဘာကြောင့် (A)၊ အဲဒါက (B) ဖြစ်ကြောင်း' သင့်လျော်စွာ ဘာသာပြန်နိုင်သည့် ပုံစံ တခုကို ဖွဲ့စည်းသည်။ အခြေအနေတစ်ခုမှာ၊ စာဝုန်း၏ အဆုံးတွင် 'အကြောင်းပြချက်' အတန်းလေး တစ်ခု ရှိမည်ကို ချီးမြှောက်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
なぜなら ကိုယ်တွင် conjunction ဖြစ်ပြီး adverb နဲ့ なぜ 'ဘာကြောင့်' နှင့် hypothetical form ဖြစ်သည့် だ, なら တွဲလျက် ရှိပုံသဏ္ဌာန်ဖြစ်သည်။ လက်တလောမှာ なぜなら～から သည် 'ဘာကြောင့် (A) ဆိုရင်၊ (B) သည် အကြောင်းဖြစ်သည်' သို့ ဆင်ရင်သည်။ ဤသည်သည် အင်္ဂလိပ်တွင် ထူးခြားစွာ ကြားကြောင်းဖြစ်ပေမယ့် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အချက်/အကောင့်ကို အထူးသဖြစ် ချီးမြှောက်ရန် အသုံးပြုသော နည်းလမ်း ဖြစ်သည်။
なぜなら～から ကို အသုံးပြုရန်၊ အထက်ပါ အချက်/အရေးကြီးသော အချက်အလက်ကို (A) အဖြစ် ပြောဆိုပါ။ ထိုနောက် မူလစာကြောင်းသစ်၏ စတင်တွင် なぜなら သည် အကြောင်း/အကြောင်းဖြစ်ပုံကို နောက်ထပ် ပြောခြင်းဖြင့် ဆက်ခံပြီး から သည် စာကြောင်း အဆုံးသို့ ရောက်ပါလိမ့်မည်။

明日(あした)は仕事(しごと)に来(き)ません。なぜなら、明日(あした)は友達(ともだち)の結婚式(けっこんしき)に行(い)くからです。
ကျွန်ုပ်သည် မနက်ဖြန် အလုပ်သို့ မလာပါဘူး။ ဘာကြောင့်? အဲဒါက ဒါကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်း၏ မင်္ဂလာဆောင်ကို သွားမယ့် ရက်ဖြစ်သည်။
卵(たまご)を使(つか)わないで作(つく)ってください。なぜなら、私(わたし)は卵(たまご)アレルギーだからです。
ကြှနျပ္း မဂ္ဂဇင်းတို့မပါဘဲ ပြုလုပ်ပေးပါ။ ဘာကြောင့်? ဒါကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ငယ်ရွယ်မှုတွေ အပေါ်အလွှာ ဖြစ်ကြောင်း အမျိုးသားတောင့်တင်းလျက် ရှိနေပါသည်။

なぜなら ၏ အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုမှာ ဂျပန်ဘာသာတွင် (သာမန် から သို့မဟုတ် ので ကို အသုံးပြုရင်) နားထောင်သူ၏ အတွေးအချွတ်ကို အာရုံစိုက်ရန် သည် အချက်အလက် အရေးကြီးမှုကို ဆက်သွယ်စေဖို့ ရည်ရွယ်ပုံ ဖြစ်သည်။

なぜなら + から