သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 7

ため (or 為(ため) in its kanji form) သည် ဂျပန်ဘာသာတွင် 'sake' အဖြစ်အနည်းငယ်သို့ဘာသာပြန်နိုင်သော အမည်ပါရမည်။ သို့သော်၊ ၎င်းသည် ဂျပန်ဘာသာအတွက် non-independent word အဖြစ်အမျိုးအစား သတ်မှတ်ထားပြီး ため သည် အထွေထွေရန်အတွက် 'sake' ကို ဖျော့ဖျော့ဖျော့ အာဝင်ရောက်သည့် အခြားသော စကားလုံးများနှင့် အမြဲချိတ်ဆက်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ case marking particle に သည် ため ၏ အပြီးတွင် ထပ်တိုးဖွဲ့ဆိုသည်မှာ (A) ကို ရောက်ရှိရန် တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ငန်း စလုပ်မည် ဖြစ်သော လုပ်ငန်းမာဏကို ပြသရန် ချိတ်ဆက်ခံရမည်။
သို့သော်၊ အသတ်အကောင်တို့တွင် အသုံးပြုခြင်းတွင် ために သည် 'ကြောင့် (A)' ဖြစ်သည့် အတွက် အပြုအမူခုတင်၍ ပိုမိုကြောင့် ' အတွက် (A) ' ကဲ့ရဲ့ထားသည့် '{} ကို သတိပြုပါ။ လိုလိုလုပုယ်သော ため ၏ ပိုသိသာသော ရှင်းလင်းချက်မှာ ' in light of (A) ' ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် (A) သည် (B) ကို သက်သက်မောင်းကြိုး၍ ဖြစ်သော အဓိပ္ပါယ်ရောက်၏။
ために ကို ' in light of ' သို့မဟုတ် ' as a result of ' သို့မဟုတ် ' because of ' အနေဖြင့် အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ပါမည်၊ ဂုဏ်ရည်ဝင်လျက်ရှိသော verb ၏ အဆုံးတွင် အဆုံးတွင် ဒါမှမဟုတ် noun ၏ အပြီးတွင် の ဖြင့် ယုံကြည်ကြောင်းရောက်သည့် ဖွယ် ချည်ရိုက်ပါမည်။ ၎င်းသည် い-ဝိသေသန သို့မဟုတ် な-ဝိသေသန ၏ attributive form တွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။

• 昨日(きのう)の飲(の)み会(かい)でお酒(さけ)を沢山(たくさん)飲(の)んだために、今日(きょう)は二日酔(ふつかよ)いで身体(からだ)がだるい။
  အကြောင်းကြောင့် ညနေခင်းတွင် အရက်များစွာကို အရင်က စားခဲ့လို့ ယနေ့ မဆိုးနေပါသည်။
• 暑(あつ)いために、職場(しょくば)で何人(なんにん)かが倒(たお)れた。
  ကြောင့် အနွေးထဲတွင် ကြကုန်ကြောင်း၊ အလုပ်ခန်းထဲတွင် လူများ တစ်ချို့ ကြေကွဲခဲ့သည်။
• このアプリは便利(べんり)なために、ユーザーがどんどん増(ふ)えてきた。
  ကြောင့် ဤအက်ပလီကေးရှင်သည် အသုံးပြုသူများ တိုးလာသည်။
• 大雨(おおあめ)のため、サッカーの試合(しあい)を中止(ちゅうし)します。
  ကြောင့် မိုးရွာသည့် ရေချိုး စစ်ပွဲကာလ မပိတ်ဆို့ကြောင်း ပြန်ဆိုလာပါသည်။

' in light of (A) ' ခန့်မှန်းသည်သည် အထက်က ဖျော်ဖြေရန် သို့သို့ အနောက်ကနေပြီးသည် (အပေါ်တွေ့) မဟုတ်ပါ။

• 空手(からて)の試合(しあい)で勝(か)つために、毎日(まいにち)夜(よる)遅(おそ)くまで練習(れんしゅう)しています。
  ကရိတ်ပြိုင်ပွဲကို အနိုင်ရရန်၊ ကျွန်ုပ်သည် နောက်ညအထိ လေ့ကျင့်နေပါသည်။
• 昨日(きのう)は夜(よる)遅(おそ)くまで練習(れんしゅう)していたため、今日(きょう)は何(なに)もしたくないです。
  ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် မနက်ဖြန်စာအုပ်ကို ညကာလထိ လေ့ကျင့်ခဲ့သောကြောင့်၊ ယနေ့ အရာရှိအလိုရှိ မနေချင်ပါ။