သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 7

ဂျပန်ဘာသာစကားဖြင့် အရာတစ်ခုသည် အခြားတာဝန်ပေါ်တွင် 'အပေါ် မူတည်' သာလျှင် に基(もと)づいて ဟု အဆိုပြုလိမ့်မည်။ ၎င်းသည် case marking particle に, う - Verb, 基(もと)づく 'မှ စတင်သည်' နှင့် conjunction particle て ၏ အနက်အုပ်စုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤအမိန့်သည် ပုံမှန်အားဖြင့် အင်အားကြီးသောကရိယာ တစ်ခု (A) ကို အခြေခံထား၍ အဆိုတစ်ခု ချမှတ်တင်ပြသည်။
に基(もと)づいて ကို အသုံးပြုရန်၊ 'အခြေခံ' ဟု သတ်မှတ်လိုသော နာမ် (သို့) နာမ်ဖရေးကို に基(もと)づいて ၏ မီန့်မှုပြီး အပိုင်း (B) တွင် သင်၏ အထင်အမြင် / ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖျော်ဖြေရန် ဖွင့်ပါ။

• クライアントの指示(しじ)に基(もと)づいて、編集(へんしゅう)をしておきました。
  I have edited this based on the client's instructions. (Edited in advance, assuming that would be the client's wishes)
• 以前(いぜん)成功(せいこう)した計画(けいかく)に基(もと)づいて、新(あたら)しい計画(けいかく)を立(た)てようと思(おも)っています。
  I am thinking of making a new plan based on the previous successful plan.

အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုမှာ 基(もと)づく ၏ ခေတ္တကာ အမျိုးစုံကို အခြားသော နာမ်နှင့် တိုက်ရိုက် ဆက်စပ်လိုက်သောအခါ အသုံးပြုနိုင်သည်။ (A) に基(もと)づいた (B) သည် (B) သည် (A) မွာ မူတည်သည်ဆိုသည်ကို တိုက်ရိုက် ဖျော်ဖြေရန်ကို ဖုံးကွယ်သည်။

• 私(わたし)は実話(じつわ)に基(もと)づいた映画(えいが)が好(す)きです。
  I like movies based on true stories.
• 来週(らいしゅう)までに、アンケートに基(もと)づいたグラフを作成(さくせい)してください。
  By next week, please make a graph based on these surveys.