သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 8

点(てん) သည်ထူးထူးခြားခြား 'point', 'spot', 'aspect', သို့မဟုတ်တူညီသောအရာများကို ဖော်ပြရန်အသုံးပြုသော kanji ဖြစ်သည်။ အခြားသောစကားလုံးတစ်ရပ်၏ attributive form ၏အဆုံးတွင် သွပ်စပ်ပါက၊ သောစကားလုံးကိုဘာသာစကားအတွင်း စိတ်ဝင်စားမှုအနေဖြင့် ထင်ရှားစေပါသည်။ ယင်းသည် 'from the aspect of (A)', 'in respect to (A)', 'in terms of (A)' စပြီး တူညီသောစာတမ်းများအဖြစ် ပုံမှန်ပြန်ဆိုသည်။
点(てん) ကို အခြားသောစကားလုံး၏ attributive form သို့မဟုတ် の နောက်တွင် ဂုဏ်ပြုသောနာမ် သို့မဟုတ် という နောက်တွင်ရှိသော စကားစုရပ်အသုံးပြုပါ။ အပါအဝင် 点(てん) သည် case marking particle で ကိုလိုက်နောက်လိုက်ရမည်။

• 分(わ)からない点(てん)でお困(こま)りでしたら、こちらまでお電話(でんわ)をください。
  ကြှနျုပျ နားမလည်သော အပိုင်းများအတွက် ခက်ခဲသော အခက်အခဲများရှိပါက ဤနေရာတွင် ဖုန်းခေါ်ပါ။
• 漢字(かんじ)の一番(いちばん)難(むずか)しい点(てん)は、読(よ)み方(かた)が沢山(たくさん)あることです。
  漢字၏ အဆင့်အမြင့်ကို ဖတ်ခြင်းအတွက် နည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်၊ အထက်ကုန်တွင် အခက်အခဲဆုံးသော အဆင့် တစ်ခုဖြစ်သည်။
• アプリは使(つか)いやすさと便利(べんり)さが一番(いちばん)重要(じゅうよう)な点(てん)で、見(み)た目(め)などはあまり綺麗(きれい)じゃなくてもいい。
  အသုံးပြုရန်လွယ်ကူခြင်းနှင့် အဆင်ပြေမှုသည် app သစ်၏ အလွန်အရေးကြီးသော အချက်များ ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် ချစ်စရာကောင်းသော ပုံရိပ် မရှိပါက ဝင်ဆက်ရေး လုံလောက်ပါသည်။
• イギリスの食文化(しょくぶんか)はいくつかの点(てん)でスペインの食文化(しょくぶんか)と違(ちが)う。
  အလိုက် အချက်များအရ အင်္ဂလိပ်၏ နှင့် စပိန်၏ အစားအစာဥက္ကဌာနက သဘာဝအဆင့်များအတွက် ကွာခြားသည်။
• 10万人(まんにん)のユーザーが居(い)るという点(てん)では凄(すご)いと思(おも)う。
  100,000 ဦးရှိသော အချက် စီရင်ချက်မှာ အံ့သြစရာဖြစ်သည်ဟု ကျွန်တော်တွင် ထင်သည်။

တချို့အခါတွင် で ( ''နှင့်'' သို့မဟုတ် ''တွင်'') ကို について 'in relation to (A)' သို့မဟုတ် からいうと 'speaking from (A)' သည် အစားထိုးနိုင်သည်။ 点(てん) ကို သိသိသာသာ ပြည့်စုံသောမှုကို အထက်ဖော်ပြရန် ထိပ်လက်စကားရပ်ကို သုံးပါ။

• 分(わ)からない点(てん)について質問(しつもん)はありますか？
  သင် နားမလည်သော စကားအရာ တစ်ခုအကြောင်း တစ်ခုခုရှိပါသလား။
• 以上(いじょう)の点(てん)から言(い)うと、来月(らいげつ)までにオープンすることは不可能(ふかのう)という事(こと)ですね。
  အထက်ဖော်ပြသော အချက်များ အရ၊ နောက်ဆုံးလကာလ အစလုပ်ခြင်း မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ကျောင်းပြောနိုင်ပါသည်။
• 日本語(にほんご)にひらがなとカタカナと漢字(かんじ)があるという点から考えると、中国語(ちゅうごくご)は大分(だいぶ)違(ちが)う。
  ဂျပန်ဘာသာစကားသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို ပြောင်းလဲမှုဖြင့် အခြားသောအရာများများနှင့် မတူပါ။