သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 8

こそ သည် ဂျပန်ဘာသာတွင် を သို့မဟုတ် が ကို အစားထိုးသော 副詞的助詞 ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ ယခင်က ကြေညာထားသော အမည် (သို့မဟုတ် အမည်ပိုင်း) ကို သရုပ်ပြပြီး ဤမိန့်ခွန်း၏ အခြားသော အချက်များနှင့် ဆက်စပ်ပြတ်သားစွာ အရေးပါသည်ဟု ဖျောက်ဖျူးဖွယ်ရှိသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် ဤသည်မှာ ရှေ့ထားသော စာသား၊ အောက်တွေ့ထောက်ထပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အထူးစာလုံးတခုကို ဆက်စပ်ဝေဖန်ပြောဆိုခြင်းတို့က တစ်ဆင့်ယူဆောင်နိုင်သော အကျိုးသက်ရောက်မှု တစ်ရပ် ဖြစ်ပါသည်။ အင်္ဂလိပ် သုံးသပ်ချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရလျှင် 'တိကျစွာ (အေ) ဖြစ်သောကြောင့်' သို့မဟုတ် 'အများအားဖြင့် (အေ) တွင် တဆင့်ခဲ့စေသည်' အစရှိသော အရာများသည် こそ ၏ လုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ တူဝင်သွားသည်။
こそ သည် を သို့မဟုတ် が particle များကို လိုက်နာသော အမည် မည်သည့် အသိအမှတ်ကို မရှိခဲ့လျှင် ဂုဏ်ပြုပြောချက်များအား ထောင်မြောက်ဖို့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

• この曲(きょく)こそ俺(おれ)がずーっと探(さが)していた曲(きょく)だ！やっとタイトルが分(わ)かった。
  ဤသီချင်း သည် ငါ ရှာဖွေခဲ့သော သီချင်း ဖြစ်သည်! ငါ အမည်ကို နားလည်ခဲ့သည်။
• 今度(こんど)こそ勝(か)つぞ！
  ငါ သေချာစွာ နောက်တစ်ကြိမ် အနိုင်ရမည်!