သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 8

最中(さいちゅう)に ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［ている］+ 最中(さいちゅう)に + စာပိုဒ်
နာမ် + の + 最中(さいちゅう)に + စာပိုဒ်
ကြိယာ［ている］⁽¹⁾ + 最中(さいちゅう) + だ

⁽¹⁾ Noun+の

最中(さいちゅう)に အကြောင်း အသေးစိတ်:

သင် 中(ちゅう)に သုံးစွဲပြီး ဘာများဖြစ်နေသည်ကိုဖေါ်ပြသော အခါတွင် (မှတ်တမ်း/လှုပ်ရှားမှု)၊ 最中(さいちゅう)に ။ လေ့လာချက်များကို ရှင်းလင်းစေတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုမိုခိုင်မာစေသည်။ 最(さい) ဆိုသည်မှာ 'အမြင့်ဆုံး' ဖြစ်သောကြောင့် 'အမြင့်ဆုံးအလယ်' ဆိုသည်၊ အဆိုပါအဓိပ္ပာယ်ကို 'A' ၏မြင့်မားမှုတွင် သို့မဟုတ် 'A' ၏အလယ်အလတ်တွင် ဟူသောတို့အဖြစ် သင်္ချာပေးရနိုင်သည်။
最中(さいちゅう)に သုံးစွဲခြင်းဖြင့် ဝေါဟာရ (B) ၏အစိတ်အပိုင်းသည် (A) ၏အ ခါနှင့် အတူဖြစ်ပေါ်သော အခြားအရာတစ်ခုကို မည်သို့မျှ တင်ပြလိမ့်မည်ဟု ဂရုပြုနိုငျရန် အဖြစ်ဖွင့် မှတ်သားထားသောကြောင့် တစ်ချို့အချိန်မျှ ဟိုအရာကို ရှုးချမည်ပုံဖြစ်သည်။
最中(さいちゅう)に သုံးရင် အစကားလုံး ている အဆုံးတွင် သို့မဟုတ် နာမ်မှာ の ဖြင့် ချိတ်ဆက်ပါ။

お祖母(ばあ)ちゃんの歯(は)がお餅(もち)を食(た)べている最中(さいちゅう)にポロっと取(と)れた。
အ မေႊလေး၏ သွားသည် အစားအစား နေ့စဉ်မှာ ပါးစပ်ထဲမှာ အထပ်တစ်ခု ပျောက်သွားပါသည်။
仕事(しごと)の最中(さいちゅう)に怪我(けが)をしたら、黙(だま)っていないですぐに責任者(せきにんしゃ)に電話(でんわ)をしてください。
သင် လုပ်ငန်းတွင် မည်သည့် ထိခိုက်မှု ရှိပါက သင့်ကိုယ်တိုင် မထားပါနဲ့။ ညွှန်းဆိုပါလော့။
今(いま)、犯人(はんにん)を追(お)いかけている最中(さいちゅう)だ。
ယခုချိန်တွင်လည်း ထာဝရ ဆောင်ရွက်နေသေးဖြစ်သည်။

最中(さいちゅう)に

最中(さいちゅう)に အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

最中(さいちゅう) သည် အပြောင်အထက်များနှင့်အတူ မတူညီသောအခါအတှေ့အပေါင်းဖြင့် အသုံးပြုနိုင်ပေမယ့်၊ ၎င်းမှာ မရှိကြတော့ပါ။ ၎င်းတို့၏အကြောင်းအရာမှာ အပြောင်အထက်တွင် ဖေါ်ပြထားသည့်အရာ (ပုံမှန်အားဖြင့် ဖျော်ဖြေရန်/ခံစားမှု) ၏ 'အ ဆင်ပြေ' အနေအထားရှိနိုင်ပါသည်။

冗談(じょうだん)တိုက်悲(かな)သည်最中(さいちゅう)တွင်悪口(わるぐち)ကို言(い)ရသည့်အခါ၊ အနောက်ပိုင်း悲(かな)လာသည်။
Even if it is a joke, when someone says something mean when I am really sad, I get even more sad.
一生懸命(いっしょうけんめい) ဖြစ်နေသော最中(さいちゅう)တွင်話(はな)ရာ掛(か)မှနောက်၊ 一気(いっき)ျဖင့်集中力(しゅうちゅうりょく)ပျောက်လို့သွားသည်။
When someone talks to me when I am highly concentrated, I suddenly lose my concentration.

最中(さいちゅう)に အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:

～ところに・～ところへ

အချိန်မှန်တွင်၊ မည်သို့၊ အချိန်အတွင်း၊ အချိန်ခွဲချက်

途中に・途中で

မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်၊ အကြားအလယ်မှာ

とき

ているところだ

ဒီအားလုံးကို လက်ရှိမှာ/ဒီအခိုက်အတန့်မှာလုပ်နေစဉ်

中

<ruby>その<rp>(</rp><rt>その</rt><rp>)</rp></ruby>間、<ruby>間<rp>(</rp><rt>あいだ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>全<rp>(</rp><rt>ぜん</rt><rp>)</rp></ruby>体、<ruby>過程<rp>(</rp><rt>かてい</rt><rp>)</rp></ruby>の中で

の間に

အချိန်စွဲ၍၊ အချိန်တစ်ခုအတွင်း၊ အချိန်ကြားတွင်၊ အချိန်ကာလ

うちに

ဒီအချိန်ထဲမှာ၊ အချိန်ကာလ တစ်ခုအတွင်း