သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N3 – သင်ခန်းစာ 8

からこそ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ + からこそ + စာပိုဒ်
နာမ် + だ + からこそ + စာပိုဒ်

からこそ အကြောင်း အသေးစိတ်:

စံနစ်အရ adverbial particle こそ သည် ထိပ်တန်းပါဝင်မှုရှိသော နာမ် (သို့မဟုတ် နာမ်စာပိုင်း) ၏ အရှိန်အဟုန်ကို အထူးပြုလျက် အသုံးပြုသည်။ သို့သော်၊ conjunction particle から နှင့်ပေါင်းစပ်သည့်အခါတွင်၊ အရာหนึ่ง၏ 'အကြောင်း' ကို အထူးပြုစေပါသည်။ ဤဖွဲ့စည်းမှုသည် ဂုဏ်ပြုမှုရရှိသည် 'မှန်မှန် (A)' ဟူသော စကားများနှင့် မျှသလို ဖြစ်ပါသည်။
からこそ သည် သာမန်အားဖြင့် ကြိယာများ သို့မဟုတ် နာမ်များအပြီးသုံးအထူးစကားလုံးဖြစ်ပါသည်။ နာမ်များ၏ အခြေအနေမှ၊ နာမ်သည် auxiliary verb だ ဖြင့် နှုတ်ချပြီး からこそ ကို ထည့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

俺(おれ)は努力(どりょく)したからこそ、試験(しけん)に合格(ごうかく)できたんだよ。頭(あたま)がいいからだけじゃないよ。
ကျွန်ုပ်သည် စာမေးပွဲကို မဲပေးနိုင်ခဲ့သည်၊ မှန်မှန် သိသာစွာ ကြိုးစားခဲ့သောကြောင့်ပါ။ ငါမှာ တစ်ခါလုံး ဖာင်းမှုသာမဟုတ်ပါ။
先輩(せんぱい)に色々(いろいろ)と教(おし)えて貰(もら)ったからこそ、私(わたし)はここまでこれたのです。
ကျွန်ုပ်သည် သင့်အကြောင်းအားလုံးကို သင်ကြားပေးသောကြောင့် ရောကားတစ်စို့ ဤနေရာမှာ ရောက်ရှိနိုင်ခဲ့ပါသည်၊ ဆံပျား။
君(きみ)だからこそできたんだよ。俺(おれ)にはまだそんな凄(すご)い事(こと)は出来(でき)ない。
ဒါဟာ ငါ့ထက် အထူး သူမဖြစ်လျှင် မှန်မှန် သိသာစွာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်သည် အထူး သဘာဝများကို မလုပ်နိုင်သေးပါ။
ここは綺麗(きれい)な川(かわ)だからこそ、こんな美味(おい)しい魚(さかな)が釣(つ)れるんですよ。
ဒီမှာ မုဆိုးရတဲ့ ဈို့ဟာ ငါတို့ရဲ့ သန့်ရှင်းမှုအပြောင်းအလဲဖြင့် သေချာသည် ဖမ်းကြရတော့မည်။

からこそ ဖြင့် သဘာဝလေးလေးများပါသော အကြောင်းတစ်ခုတည်း ရှိနိုင်ပါသည်၊ သို့သော် こそ သည် ဘာသာရပ်များမှ သာလွန်အကြောင်းကို ဖျားထဲမှာ ပြသသည်။

タナカ君(くん)が休(やす)みなのに仕事(しごと)に来(きてくれたからこそ、準備(じゅんび)が早(はや)く終(お)わったり、締(しめ切(き)りまでに仕事(しごと)を終(お)わらせることができたんです。
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသ przygot အလုပ်လိပ်ခွန်းများနှင့် သုံးသပ်သည်။ မှန်မှန် သိသာစွာ အလုပ်ကို တင်ပြရန် သင်သည် သွားမလာလုနည်းယူပါသည်။