သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 13

အရာကို 'အနှိုးအယှက်' ပြုလုပ်သည့်နည်းပေးများရောက်ထားသော နည်းလမ်းများထဲမှအထင်ကြီးဆုံးနည်းလမ်းများအနက်၊ သင့်ရဲ့အကြောင်းကို အကြောင်းပြန်လိုတဲ့အခါ そんな၊ こんな၊ あんな၊ သို့မဟုတ် どんな (မေးခွန်းမေးနေသည်) ကိုသုံးပါ။ အဲဒီဟာတွေက တရားဝင်အသုံးအများအသုံးမပြုထားဘဲ၊ そのような၊ このような၊ あのような၊ နဲ့ どのような ကဲ့သို့သော အတိုချုံးရဲ့အဓိပ္ပာယ်ပါ။
ဒီအထက်ပေါ်စကားပုံကို အသုံးပြုဖို့ အကြောင်းပြန်လိုတဲ့ အစားအစာမှ အတိုအတာတစ်ခုခုပြီး၊ သင်အကြောင်းပြုချင်သော ဗဟုသုတလေးကို ပိုပြီးအခြားကြောင်းပြန်ပါ။

• そんな言(い)い方(かた)してはいけません。
  သင့်ရဲ့ အစီရင်ခံချက်ကို ဒီလိုမျိုး မပြောပါနဲ့။
• こんな高(たか)いものはもらえないよ。
  ကျွန်တော့်ဟာ ဒီ ဈေးနှုန်းမြင့်သော လှူဒါန်းချက်ကို လက်ခံနိုင်ဘူး။
• あんな大人(おとな)にはနာရီဘေအရင်းたくない။
  ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုမျိုး သန္ဓေကို ဖြစ်ချင်တယ်။
• どんな靴(くつ)が欲(ほ)しい？
  ဘယ်လို ဗူးလိုအပ်ကြောင်း ?

အပိုင်းအလေးတင်မေးပုံအတွက် မလုံလောက်သော အခြေအနေမှ မေးခွန်းဖြေသည် ဆိုရင်၊ သင့်အား ပိုဆန်းလှသော ဗဟုသုတလေးကို သုံးနိုင်သည်။

• そのような商品(しょうひん)はないです。
  ကျွန်ုပ်တို့မှာ ဒီလိုမျိုး ကုန်ပစ္စည်းမရှိပါ။
• このような場合(ばあい)にはနည်း၁ကားဘယ်လိုလုပ်ဖို့ လိုပီး ?
  ဒီစက်မှုမှ အပြောင်းအလဲ ဘာဖြစ်သင့်လဲ ?
• あのような運転(うんてん)ကို လုပ်မလုပ်ပါနှင့်။
  ကျေးဇူးပြု၍ ဒီလိုမျိုး မယုံကြည်မှန်း ထူးချွန်ပါ။
• どのような商品(しょうひん)ကို အခွင့်အလမ်းစာလုံး(さが)လုပ်ပါသလား ?
  ဘယ်လို ကုန်ပစ္စည်းကို သင်ရှာပါသလဲ?