သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 17
~ても・でも ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:
ကြိယာ[て]+も
[い]ဝိသေသန[て]+も
[な]နာမဝိသေသန+で+も
Noun+で+も
ကြိယာ[なくて]+も
[い]ဝိသေသန[なくて]+も
[な]နာမဝိသေသန+でなくて(1)+も
Noun+でなくて(1)+も
(1) じゃなくて
~ても・でも အကြောင်း အသေးစိတ်:
て (သို့မဟုတ် で) ဖြင့်တစ်ခုချင်းစီသော conjunction particle နှင့် も ကိုချိတ်နှောင်၍၊ 'even if (A)' သို့မဟုတ် 'even though (A)' ဆိုသောအဓိပ္ပာယ်ကိုပုံမှန်ကျင့်သုံးလေ့ရှိသည်။
ဤသွားထွက်မှုကို အသုံးပြုရန်၊ အရမ်းသက်ညွှန်းသော て-form ကို သင်က い-Adjective သို့မဟုတ် ဗီုဇမြာဝ် ပြုလုပ်ပါက も ကိုတစ်ခါတည်းထည့်ပါ။
နာမ်များနှင့် な-ဝိသေသန များအတွက် でも ကို အသုံးပြုပါမည်။
ဤသွားထွက်မှုကို အသုံးပြုရန်၊ အရမ်းသက်ညွှန်းသော て-form ကို သင်က い-Adjective သို့မဟုတ် ဗီုဇမြာဝ် ပြုလုပ်ပါက も ကိုတစ်ခါတည်းထည့်ပါ။
နာမ်များနှင့် な-ဝိသေသန များအတွက် でも ကို အသုံးပြုပါမည်။
- あの人に言っても何も変わりません。Nothing will change even if you talk to him.
- お茶は冷たくても美味しいから好きです။I like tea because it tastes good even if it is cold.
- 彼女は仕事が大変でも諦めません。She will not give up on work even if it is difficult.
- 安い電子レンジでも弁当は温められます。Even with a cheap microwave you can warm up bentos.
- これは明日までに終わらなくてもいいから。It's okay even if you don't finish this by tomorrow.
- 頭が痛くなくてもこの薬を飲んでください。Please take this medicine, even if your head doesn't hurt.
- 野菜は好きじゃなくても食べた方がいい。Even if you don't like vegetables, you should eat them.
- 運転手じゃなくてもシートベルトをしなくてはいけない。Even if you're not the driver, you need to wear your seatbelt.
~ても・でも
~ても・でも အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:
~ても・でも အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:
ကြိယာ + てもいい
ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်၊ ရနိုင်ပါတယ်/ရသည်။
てもいい
အထိအကျ အဆင်ပြေလိမ့်မည်ဟုဆိုကြပါစို့။<br> ကျွန်ုပ်တို့သည်/ခံစားရသေးပါက, ~ ရယ်ပါသည်။
でも
Or something, ဘာမဆို... (အမေးစကားများဖြင့်), မည်သူ (ကိုယ်)မှမဆို
ようが~まいが
ဒီတောင်၊ ဘာမွန်၊ ရှိ၊ [မြင်သာ], ဆန္ဒပြ + が
もし
If (ဒီမှာ အထောက်အထားအ ရှိရှိရှိ)
にしても
ဒါဆိုလျှင်၊ သို့ပို၍၊ မည်သည့်အခါ၌မဆို၊ လည်း
としても
<span>たとえ</span>(われわれが仮定するにせよ)、<span>仮定する</span>、<span>また</span>は
にせよ・にしろ
မေတ္တာပေးပါစေ၊ မေတ္တာပေးခဲ့ပါစေ၊ မည်သည့်အချိန်၊ မည်သို့… သို့မဟုတ်
さえ
Even
たとえ〜ても
ဒါဆိုရင်…အကြောင်းအရာဖြစ်ပါစေ၊ လက်ခံပါစေ။
たって
သို့မဟုတ်၊ သို့မဟုတ်၊ မည်သို့မဆို
~ても・でも ၏ ဥပမာ
映画館に行っても、見たい映画がない。
သို့မဟုတ် movie theater သို့ သွားရင်၊ ကြိုးစားချင်တဲ့ ရင်သွေးကောင်းများ မရှိပါ။
サッカーの練習をしても全然上手になれない。
စကားလုံးတစ်ခုကို ကျွန်တော် ကစားသမြစ်လုပ်နေစဉ်၊ ကျွန်တော်မမြင်တတ်ပါ။
子供に何回も起きてと言っても、起きなかった。
သို့မဟုတ် ကလေးကို မနက်ခင်းပြောခဲ့ပြီးစဉ်းစားပါ၊ သူရပ်ကုန်မိသေးပါဘူး။
試合に負けても、諦めません。
ဘယ်သို့ဖြစ်ဖြစ် ငါဂိမ်းကိုဆုံးရှုံးရင်လည်း၊ ငါတောင်ကြိုးစားမကွက်ပါ။
トレーニングをしても、痩せない。
သုံးနှစ်လောက် ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်လည်း အလေးချိန်လျော်သည် မဟုတ်ပါ။
တူညီသော သင်ခန်းစာ
様(よう)に~て欲(ほ)しい
ကြိုးစား~လုပ်ချင်~ပါသော~၊ ကြိုးစား~နိုင်ပါစေ~၊ ကြိုးစား~လုပ်ချင်~ပါသည်~အဆင့်~ဖြစ်သော~
အသေးစိတ်ကြည့်ရန်

JLPT အလေ့အကျင့်
နိယာမသီအိုရီ သင်ခန်းစာတွေ အပြီးတွင် ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။

JLPT မော်ကွန်း စစ်ဆေးမှု
သင်၏အတတ်ပညာ ဘယ်အထိ တိုးတက်ပြီလဲ ကြည့်ရအောင်!